TOONDE ONS - vertaling in Spaans

• nos mostró
• nos enseñó
• nos demostró
• nos muestra
• nos mostraron
• mostrándonos
• enseñándonos
• nos indicó

Voorbeelden van het gebruik van Toonde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het personeel was zeer gastvrij, toonde ons rond het gebied en zelfs het organiseren van een boottocht rond de eilanden op een hele dag trip.
El personal era muy acogedor, nos enseñó a la zona e incluso la organización de un crucero en barco por las islas en un viaje de un día entero.

Hij bracht veel tijd toonde ons plaatsen om te bezoeken op de eerste dag
Pasó mucho tiempo que nos muestra los lugares a visitar en el primer día

Disney-figuren in cartoons toonde ons cool bezit van het spel, en nu in de online games.
Personajes de Disney en dibujos animados nos mostraron posesión fresco del juego, y ahora aparecen en los juegos en línea.

Iñaki ontmoette ons aan de afgesproken tijd, toonde ons rond het huis en vertelde ons alles wat we kunnen doen in de omgeving,
Iñaki nos recibió a la hora acordada, nos enseñó toda la casa y nos informó de todo lo que podíamos hacer por la zona,

Kastriot was ook erg behulpzaam toen we aankwamen, toonde ons alles wat we nodig hadden om te weten voor ons verblijf.
Kastriot también era muy servicial cuando llegamos, mostrándonos todo lo que necesitábamos saber para nuestra estancia.

Kirsten maakte ons door plukken ons ophalen van het trein, toonde ons rond de stad voordat u naar het appartement welkom voelen.
Kirsten nos hizo sentir bienvenidos por que nos recogió en el tren, que nos muestra alrededor de la ciudad antes de acudir al apartamento.

de eigenaars kwam ons bij het appartement zoals beloofd en toonde ons hoe dingen werkte.
los propietarios se reunió con nosotros en el apartamento como prometido y nos mostraron cómo funcionaban las cosas.

uw tweetalige vriend voor ons te wachten en toonde ons rond op onze aankomst.
su amigo bilingüe para esperando por nosotros y nos enseñó alrededor de nuestra llegada.

gaf ons een kaart toonde ons de bezienswaardigheden en gaf ons volledige beschikbaarheid van de woning.
nos dio un mapa que nos muestra los lugares de interés y nos dio la plena disponibilidad de la casa.

De eigenaren, begroette ons zeer zorgvuldig, toonde ons alle kamers in hun prachtige huis met uitzicht op Aveiro.
Los propietarios, nos recibieron muy atentamente, mostrándonos todas las estancias de su preciosa casa con vistas a Aveiro.

was erg aardig en vriendelijk toonde ons het huis.
fué muy agradable y amable enseñándonos la casa.

Alicia was zeer behulpzaam bij ons bijeen op 01:00(we hadden een late vlucht) en toonde ons naar het huis….
Alicia era muy servicial en satisfacer a la 1am(teníamos un vuelo muy tarde) y nos enseñó a la casa….

Helpen met het vinden van lang verloren vrienden, toonde ons bezienswaardigheden en het waarborgen van het huis was
Ayudar con la búsqueda de tiempo perdido amigos, que nos muestra los lugares de interés y la garantía de la casa era

werd persoonlijk begroet, toonde ons het huis.
nos recibió personalmente, enseñándonos la casa.

Bedankt voor ons en toonde ons uw Zarautz, het was geweldig
Gracias por tener nosotros y nos muestra su Zarautz, que era una maravilla

Augustinus kreeg vanaf het eerste moment maken ons thuis voelen ons persoonlijk te verwelkomen en toonde ons alle details van het.
Agustín consiguió desde el primer momento que nos sintiéramos bien en su casa recibiéndonos personalmente y enseñándonos todos los pormenores de la misma.

verwelkomde ons goed, toonde ons het appartement en gaf ons advies over wat te doen in de stad
así, que nos muestra el apartamento y nos dieron consejos sobre qué hacer en la ciudad

Maar, de Here Jezus toonde ons in de gelijkenis over de weduwe die een rechtszaak had, welke wapen wij dienen te gebruiken.
Pero, el Señor Jesús nos muestra cuál es el arma que debemos usar en el pasaje de la viuda que tenía una causa a ser juzgada.

zijn buurman was zeer behulpzaam bij ons te laten in en toonde ons het huis.
su vecino fue muy útil para nosotros dejando entrar y nos muestra la casa.

Santiago was zeer behulpzaam bij ons te verwelkomen en toonde ons de details van de plaats.
Santiago era muy servicial en darnos la bienvenida y nos muestra los detalles del lugar.