TOT DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• a los problemas
• hasta que las cuestiones
• a las dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Tot de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot verlichting, tot de problemen van de mensheid.
de la iluminación y de los problemas de la humanidad.

Als er problemen optreden is het best om te beginnen met 20 mg Nolvadex per dag en blijf op die tot de problemen verdwijnen.
Si se producen problemas uno es mejor empezar en 20 mg de Nolvadex por día y la estancia en que hasta que los problemas desaparecen.

De focus van de hoofdstudie van de Justitiestudie in het noordoosten is niet beperkt tot de strafrechtelijke problemen.
El enfoque de la especialidad de Estudios de Justicia en Northeastern no se limita a las preocupaciones de la justicia penal.

Nee, commissaris, de discussies in Europa staan niet in verhouding tot de problemen die in de wereld spelen.
No, señora Comisaria, los discursos de Europa no están a la altura de los problemas a los que hace frente el mundo.

RAL hanteert op haar website de volgende verklaring met betrekking tot de problemen rond RAL 9006 en RAL 9007.
RAL presenta la siguiente explicación respecto a los problemas relacionados con RAL 9006 y RAL 9007 en su sitio web.

zullen proberen het blog gratis beschikbaar te maken tot de problemen zijn opgelost.
intentaremos hacer disponible este blog de manera gratuita hasta que este problema sea resuelto.

aanbevelingen gedaan aan het EVV met betrekking tot de problemen van de grensarbeiders; arbeiders;
se formula rán recomendaciones dirigidas a la CES sobre los probLemas de los trabajadores fronterizos;

Het is met name gericht op het vervoer over lange afstanden, aangezien dat tot de meeste problemen kan leiden.
Se centra en especial en los viajes de larga distancia, pues son estos viajes los que pueden causar más problemas.

Er wordt aangenomen dat neurotransmitters die depressies kunnen veroorzaken, zich eigenlijk kunnen verhouden tot de problemen van FMS-pijn.
Se cree que los neurotransmisores que pueden causar depresión en realidad se pueden relacionar con los problemas del dolor FMS.

De Europese Raad van Maastricht heeft voorts zijn goedkeuring gehecht aan de volgende„ verklaringen" met betrekking tot de internationale problemen op het terrein van de politieke samenwerking.
Por otra parte, el Consejo europeo de Maestricht adoptó las siguientes«declaraciones» relativas a problemas internacionales que competen a la cooperación política.

je moet niet wachten tot de problemen verschijnen.
no esperar a que el problema aparezca.

Want psychologie is van nu af weer de weg tot de fundamentele problemen.
Pues a partir de ahora vuelve a ser la psicología el camino que conduce a los problemas fundamentales.

dat leidt tot de problemen in de gezondheid van mannen.
lo que lleva a problemas en la salud de los hombres.

Het is dan ook van essentieel belang dat het toepassingsgebied van de milieu-inspecties met betrekking tot de vastgestelde problemen goed wordt gedefinieerd.
Asimismo, resulta esencial definir de manera precisa el ámbito de aplicación de las inspecciones medioambientales de los problemas constatados.

tot verlichting, tot de problemen van de mensheid; het is de oplossing voor alles dat als een probleem wordt beschouwd.
la iluminación, a los problemas de la humanidad, es la solución a todo lo que se considera un problema..

Kunt u de oplossing artikelen met betrekking tot de problemen waar de cliënten bij de omgang met het product,
Usted puede crear la solución de los artículos relacionados a los problemas de los clientes mientras se manipula el producto,

meer bewust wordt van de verantwoordelijkheid van iedere religie met betrekking tot de problemen van oorlog en vrede.
una mayor conciencia de la responsabilidad que tiene cada religión con respecto a los problemas de la guerra y la paz.

racisme beslist tot de belangrijkste problemen behoren die wij moeten aanpakken.
el racismo pertenecen con toda seguridad a los problemas importantes de los que hemos de ocuparnos.

de voorwaarden ervan moeten derhalve in verhouding staan tot de problemen die worden veroorzaakt doordat geen gelijkwaardige rechten worden toegekend
el principio de proporcionalidad, por lo que sus condiciones deben ser proporcionales a los problemas planteados por el hecho de no haber concedido derechos equivalentes

ook met betrekking tot de problemen rond de unanimiteit en de enorme meningsverschillen die er tussen de lidstaten bestaan.
sino también con respecto a los problemas que rodean a la unanimidad y a las grandes diferencias que existen entre Estados miembros.