U RECHT HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene derecho
• tienes derecho

Voorbeelden van het gebruik van U recht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij controleren dan uw bestelling en wanneer u recht heeft op de aanbieding voor inkt
Entonces, nosotros controlamos su pedido y, si usted tiene derecho a la promoción de tinta

helpen bij het bepalen of u recht heeft op een uitkering betalingen.
ayudar a determinar si usted tiene derecho a cualquier pago de beneficios.

laten u weten of u recht heeft op deze beperkte dekking.
le harán saber si usted tiene derecho a esta cobertura limitada.

U te registreren zodat u alle voordelen waarop u recht heeft, kunt ontvangen;
Registrarse para recibir todos los beneficios a los que tiene usted derecho;

Als een specifieke ziekte nog voortduurt na het verstrijken van de termijn dat u recht heeft op verstrekkingen, blijft u aanspraak maken op de zorg tot u weer beter bent(voortzetting van de behandeling).
Si alguna enfermedad en particular persistiera una vez rebasado el periodo en que el interesado tiene derecho a las prestaciones, éste continuará recibiendo tratamiento hasta que se haya repuesto de ella(tratamiento continuo).

Als u van mening bent dat u recht heeft op een terugbetaling bij uw aankoop,
Si considera que tiene derecho a un reembolso en su compra,

Als u recht heeft op de behandeling maar die in eigen land niet binnen een uit medisch oogpunt redelijke termijn kan worden verstrekt,
Si tienes derecho al tratamiento que solicitas en virtud de la legislación nacional, pero no pueden dispensarlo en un plazo médicamente razonable,

Medische keuring: als u recht heeft op een invaliditeitspensioen van de ene staat,
Exploraciones médicas: si tiene derecho a una pensión de invalidez de un Estado

Het is waar dat u recht heeft op het dharmakâya-kleed, maar een sambhogakâya is groter
Es cierto que tienes derecho a la vestidura del dharmakâya,

Tijdens uw boeking op de website wordt u gevraagd welke vorm van identificatie u wilt gebruiken op de luchthaven om te bevestigen dat u recht heeft op de korting voor grote gezinnen.
Durante el proceso de Reserva en la web se le preguntará qué forma de identificación presentará en el aeropuerto para confirmar que tiene derecho a solicitar el descuento.

Houd er rekening mee dat u recht heeft op de fiscale voordelen van de btw-teruggave, u moet uw
Tenga en cuenta que para tener derecho a las ventajas fiscales de la devolución del IVA,

Het behandelt de oorzaak van de meeste spier- en gewrichtspijn, omdat u recht heeft op een pijnvrije rug, nek, heupen, knieën, voeten….
Se dirige a la causa de la mayoría de los dolores musculares y articulares, porque usted tiene derecho a una espalda, cuello, caderas, rodillas, pies sin dolor.

Houd er rekening mee dat u recht heeft op de fiscale voordelen van de btw-teruggave, u moet uw
Tenga en cuenta que para tener derecho a las ventajas fiscales de la devolución del IVA,

u weet op welke urgente medische zorg u recht heeft, welke medicijnen u het land in mag nemen,
asegúrate de saber a qué tratamiento de urgencia tienes derecho, qué medicamentos puedes introducir en el país,

Wanneer de pensioeninstantie nagaat of u recht heeft op een pensioen, moet zij in dat geval rekening houden met de periodes die u in een ander EU-land gewerkt heeft,
En ese caso, para determinar si tienes derecho a pensión, la administración debe contabilizar todos los periodos que hayas trabajado en otros países de la UE

Noot: Indien U recht heeft op werkloosheidsuitkeringen ingevolge het Portugese stelsel kunt U in bepaalde omstandigheden dit recht voor een tijdsduur van ten hoogste drie maanden blijven behouden
Nota: Quienes tengan derecho a las prestaciones de desempleo del régimen portugués pueden, en determinadas condiciones, conservar dicho derecho

Wist u dat u recht heeft op informatie over de mogelijke behandelingen die voor u open staan,
Tienes derecho a recibir información sobre tus opciones de tratamiento

Als u na het maken van een reservering niet met ons vliegt, ongeacht of u recht heeft op de terugbetaling van de vervoersprijs, kunt u een terugbetaling verzoeken van APD(Britse luchthavenbelasting)
Si tras haber realizado una Reserva Usted no vuela con Nosotros, independientemente de que sea pagadero un reembolso o un crédito por el valor del Tarifa, Usted tiene derecho a reclamar el reembolso de cualquier APD que Usted haya tenido que pagar de acuerdo con el Artículo 5.2,

Vergeet niet dat u zich altijd moet identificeren met de kaart van de gepensioneerde om aan te tonen dat u recht heeft op dit soort economisch voordeel,
Recuerda que siempre se ha de ir identificado con la tarjeta de pensionista para demostrar que se tiene derecho a este tipo de ventajas económicas,

Het zou kunnen dat u recht heeft op een compensatie.
Puede que tengas derecho a recibir una compensación.