Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijke vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
althans in de uiteindelijke vorm van spirulina, wat volkomen veilig is.
al menos en su forma final de espirulina, que es completamente segura.daarna onder de Baatiniyyah, en het verscheen in zijn uiteindelijke vorm onder enkele van de soefi's….
luego entre los Baatinees y, a continuación, en su forma final aparecío entre algunos de los sufíes….grote vorm vergelijkbaar met dat van de vereiste uiteindelijke vorm.
de tamaño más similar a la de la forma final requerida.het kan ook nuttig zijn bij het ontwikkelen van het product van concept tot de uiteindelijke vorm.
también puede ayudar a llevar al producto en sí desde un concepto hasta su forma final.het zich uitbreidt in de mal aan de uiteindelijke vorm van de container te maken.
se expande en el molde para hacer la forma final del recipiente.van richtlijn 2001/29 moet steeds onderscheid worden gemaakt tussen tijdelijke reproductiehandelingen en de uiteindelijke vorm waarin een bepaald werk wordt gebruikt, welke door deze tijdelijke reproductiehandelingen mogelijk is gemaakt.
apartado 1, de la Directiva 2001/29 es preciso distinguir siempre entre los actos de reproducción provisional y la forma final de utilización de una obra determinada, que dichos actos de reproducción provisional posibilitan.complex en dicht bij de uiteindelijke vorm van de onderdelen, die zonder verwerking of met weinig bewerking kunnen worden gebruikt,
están cerca de la forma final Scheidingszaak en onderhoud Echtscheiding zaak naar de uiteindelijke vorm niet alleen te erkennen het huwelijk heeft afgebroken, maar ook bepalend voor
Divorcio y mantenimiento. En la forma final, Het php script geeft de vorm pagina's en genereert een e-mail uit de ingediende inhoud van het formulier nadat de gebruiker op te leggen op de uiteindelijke vorm pagina.
El script php mostrará las páginas del formulario y genera un correo electrónico fuera del contenido del formulario presentado después omgezet door een andere transducer naar de uiteindelijke vorm.
convertidas por otro transductor de forma definitiva.in de spuitgiet machine, schimmel normale werking, de test vorm een verscheidenheid aan prestaties en de uiteindelijke vorm van de plastic delen gemeten door deze informatie kan de bestaande toestand van de vorm bepalen om de holte te vinden,, Koelsysteem en ondergrondschade.
y la forma final de las piezas de plástico medida por esta información puede determinar el estado existente del molde para encontrar la cavidad,, El sistema de enfriamiento y los daños sub-superficiales,etc.Hamilton was nog steeds niet tevreden met de uiteindelijke vorm van de Grondwet, maar tekende het toch als een enorme verbetering
Hamilton todavía no estaba contento con la forma definitiva de la Constitución, pero lo firmó de todos modosik weet niet wat de uiteindelijke vorm van de grondwet gaat worden,
no sé cuál es la forma final de la constitución va a ser,Zeker, dit zou niet de uiteindelijke vorm van een overeenkomst tussen Israël
Sin duda, esta no sería la forma definitiva de un acuerdo entre Israelhet 12e congres en daarna en nu haar uiteindelijke vorm heeft gekregen- staat veel verder van arbeidersdemocratie af
luego del congreso se consolidó para adquirir su forma acabada está mucho más lejos de la democracia obrerade bepaling van de definitieve locatie van de universiteit en haar uiteindelijke vorm moeten wachten op verdere ontwikkelingen in de Euro-Arabische dialoog,
la decisión sobre el emplazamiento definitivo y su forma final habrán de esperar a una ulterior evolución del Diálogo Euro-Árabe,hier keer ik terug naar mijn rol van politieman- dat het Parlement nog geen overeenstemming heeft bereikt over de uiteindelijke vorm van dit verslag, zal ik vanavond in tamelijk algemene bewoordingen reageren
vuelvo a mi papel de policía- este Parlamento todavía no ha llegado a un acuerdo sobre la forma final de este informe, responderé esta noche en términos bastante generalesde z-coördinaat discontinuïteit in het niveau van dikte van de verplaatsing, de uiteindelijke vorm van een driedimensionaal werkstuk.
la discontinuidad de la coordenada z en el nivel de grosor de el desplazamiento, la forma final de la pieza de trabajo tridimensional.de Renaissance verdedigingstorens, maar de uiteindelijke vorm werd gegeven door de graven Cobenzli aan het einde van de 17e eeuw.
las torres de defensa renacentistas, pero su forma final fue dada por los Condes Cobenzli a Ook hebben zij in grote mate bijgedragen aan zowel de verregaande reikwijdte van de bereikte consensus als de uiteindelijke vorm van de overeengekomen voorstellen.
