UW LEVEN - vertaling in Spaans

• su vida
• sus vidas

Voorbeelden van het gebruik van Uw leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men dient aan zo veel jongeren te zeggen: minacht uw leven niet!
Hay que decirles a tantos jóvenes:¡No desprecien su existencia!

Vroege opsporing van een melanoom kan uw leven redden.
Una detección precoz de un melanoma puede salvarle la vida.

Uw geld of uw leven?
¿Con el dinero o con tu vida?

Voor meer dan uw leven?
Por más que su supervivencia?

licht uw leven op.
la luz de su vida.

Ik wou dat ik uw leven had?
Me gustaría vivir su vida.¿Ah sí?

Opgesloten in kuisheid voor de rest van uw leven.
Bloqueado en la castidad para el resto de su la vida.

Dagelijks een bewuste keuze maken voor een gezonde levensstijl, kan uw leven veranderen.
Realizar elecciones saludables de forma regular puede marcar la diferencia en tu vida….

Onbehandeld zwaar of langdurig bloeden kan u ervan weerhouden uw leven met volle teugen te leven..
Sangrado profuso o prolongado puede impedir que vivas tu vida plenamente.

Diefstal van identiteit kan uw leven ernstig beïnvloeden.
El robo de identidad puede tener un gran impacto en su vida.

Er is altijd een voordeel wanneer u integer spreekt en uw leven bezit.
Siempre hay un beneficio cuando hablas con integridad y eres dueño de tu vida.

Want u krijgt het te druk met haar en uw leven en zo.
Porque sé que estará ocupada con ella, con su vida y demás.

Men dient aan zo veel jongeren te zeggen: minacht uw leven niet!
A muchos jóvenes se les debe decir:¡no desprecies tu existencia!

Een maaltijd plan dat kan uw leven redden.
Un plan de comidas que puede salvarle la vida.

Een extra minuut kan uw leven redden.
Un minuto adicional podía salvarle la vida.

Op welke manieren beïnvloedt uw erfgoed uw leven?
¿De qué manera su herencia influye en su vida?

Vergeet niet dat uw leven u niet toebehoort,
Y no olviden que sus vidas no les pertenecen

aan uw hart, aan uw leven.
a sus corazones, a sus vidas.

kunt u veel gadgets rond, die uw leven comfortabeler hebben gemaakt zien.
se puede ver muchos gadgets de todo, que han hecho sus vidas más cómodas.

Omdat ik hier kwam om de waarheid over uw leven te schrijven… ongeacht hoe moeilijk dat zou mogen zijn.
Bueno, porque vine aquí a escribir la verdad sobre su vida… sin importar cuán difícil fuera.