LE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• je leven

Voorbeelden van het gebruik van Le la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El examen oportuno puede salvarle la vida, no se demore con la referencia al médico,
Tijdig onderzoek kan je leven redden, niet vertragen met de verwijzing naar de arts,

Puede ayudarle, y hasta salvarle la vida, si toma demasiado de un opioide.
Een kit kan u helpen, en zelfs je leven redden, als je te veel van een opiaat nemen.

Este detector puede salvarle la vida ya que detecta el monóxido de carbono,
Deze koolmonoxide detector kan je leven redden aangezien hij koolmonoxide detecteert,

hasta pueden salvarle la vida.
lijden redden- of zelfs je leven redden.

una ropa deportiva puede salvarle la vida en situaciones de emergencia.
ze ter plekke bieden, kan sportkleding je leven redden in noodsituaties.

incluso salvarle la vida.
lijden redden- of zelfs je leven redden.

estar preparado adecuadamente puede salvarle la vida literalmente.
een aanval ons overkomt, kan een goede voorbereiding je leven letterlijk redden.

estas aplicaciones pueden facilitarle la vida en muchas situaciones.
kunnen deze apps je leven in veel situaties gemakkelijker maken.

Perdónele la vida, se lo ruego,¡en el nombre de sus hijos!
Spaar zijn leven, ik smeek het u, voor de bestwil van zijn kinderen!

Sé que no puedes salvarle la vida, Olivia. Pero quizás puedas salvar su dignidad.
Ik weet dat je haar leven niet kunt redden, Olivia, maar misschien wel haar waardigheid.

Y para facilitarle la vida, puede elegir la pensión completa
En om je het leven gemakkelijker te maken, kan je in

¡Todo ha sido pensado para simplificarle la vida en camping y hacer que sus vacaciones sean más agradables si cabe!
Aan alles is gedacht om u uw leven op de camping nóg makkelijker en uw vakantie nóg aangenamer te maken!

Y aunque quería quitarle la vida, le tenía miedo a la gente,
En willende hem doden, vreesde hij het volk,

Para simplificarle la vida, le ofrecemos los servicios que se necesitan en un camping.
Om je het leven gemakkelijker te maken bieden wij alle diensten die je nodig hebt in een camping.

y, sobre todo, facilitarle la vida durante sus vacaciones, el camping Yelloh!
maar vooral om u het leven gemakkelijker te maken, biedt camping Yelloh!

Estoy tratando de salvarle la vida.¿De verdad quiere estar en mi lugar?
Ik probeer haar leven te redden, wil je echt mijn plaats innemen?

Obviamente, el principal es que esto puede salvarle la vida ante una situación de peligro.
Vanzelfsprekend is de belangrijkste dat het hun leven in een gevaarlijke situatie kan redden.

Diablos, hazle la vida, puedes ser la persona para sanar su dolor.
Maak haar leven, jij bent misschien de persoon om haar pijn te genezen.

Allí, los médicos pudieron finalmente salvarle la vida, pero tuvieron que amputarle ambas piernas.
De artsen slaagden erin haar leven te redden, maar moesten aan beide benen amputeren.

¿Cómo pudieron arruinarle la vida? Así que, puso una bomba,
Hoe konden ze je leven ruïneren? stak je een van de scholen in de fik