VAAK HEBBEN - vertaling in Spaans

• a menudo tienen
• a menudo han
• suelen tener
• muchas veces hemos
• a menudo hemos
• a menudo tener
• con frecuencia tener que

Voorbeelden van het gebruik van Vaak hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak hebben we verhalen gehoord over gevallen waarbij in de vroege stadia van de zwangerschap twee of meerdere baby's waren geïdentificeerd.
Muchas veces hemos oído hablar de casos donde al principio del embarazo se identifican dos o más bebés.

betere “hobby” voor hem, dan veel andere interesses die getrouwde mannen vaak hebben.
estudie Cabalá es una«distracción» mejor que cualquiera de los otros intereses que a menudo tienen los hombres casados.

Maar vaak hebben ze niet dezelfde mogelijkheden om hun emoties
No obstante, ellos no suelen tener la misma capacidad para controlar sus emociones

Ik heb een paar partners in het verleden gehad, maar vaak hebben om zich te verontschuldigen en te genieten van hun teleurstelling maken me niet genoeg zelfvertrouwen hebben..
He tenido un par de socios en el pasado, sin embargo con frecuencia tener que disculparse y disfrutar de su decepción que me falta confianza en sí mismo.

Niet vaak hebben we de kans gehad om deel te nemen aan een presentatie van producten
No muchas veces hemos tenido la oportunidad de participar en una presentación de productos

Hier hebben we geprobeerd de meest voorkomende vragen te beantwoorden die klanten vaak hebben voor onze medewerkers.
Aquí hemos tratado de abordar las preguntas más comunes que los clientes a menudo tienen para nuestro personal.

Dit geldt met name voor grote rassen van honden die vaak hebben waargenomen maaguitzetting.
Esto es especialmente cierto de las grandes razas de perros que a menudo han observado distensión gástrica.

Heel vaak hebben onze klanten speciale behoeften(extra hoezen,
Nuestros clientes suelen tener necesidades(fundas, mantas, materia del camping,etc.)

Ze zijn eigenlijk steeds het grootste deel van bewerkte voedingsmiddelen, die vaak hebben sojaolie toegevoegd aan hen,
La mayor parte está en los alimentos procesados, que a menudo tienen aceite de soja añadido

de beste films vaak hebben betaald voor de ervaring met veel krachtige emoties.
las mejores películas a menudo han pagado por la experiencia con muchas emociones poderosas.

Veel te vaak hebben we moeten horen
Demasiado a menudo hemos escuchado que la planificación

Vaak hebben westerlingen het idee dat het boeddhisme een religie is,
Los occidentales suelen tener la idea de que el budismo es una‘religión',

Institutionele trading rekeninghouders vaak hebben toegang tot de teams van analisten
Los titulares de las cuentas comerciales Institucional a menudo tener acceso a los equipos de analistas

Vaak hebben we dergelijke grappige apparaten in productiehallen gezien,
A menudo hemos visto dispositivos tan divertidos en las salas de producción,

Vaak hebben die organisaties geen toegang tot actuele informatie
Esas organizaciones no suelen tener acceso a información actualizada

een Ierse regering, zich daaraan eveneens vaak hebben bezondigd.
el Gobierno irlandés a menudo hemos cometido también ese pecado.

De individuen met syndroom Asperger kunnen uitdaging en moeilijk gedrag vaak hebben dat moet worden gericht.
Los individuos con el síndrome de Asperger pueden a menudo tener comportamiento desafiador y difícil que necesite ser dirigido.

Tiener meisjes ook vaak hebben onregelmatige menstruatiecyclus,
Las adolescentes también suelen tener ciclos menstruales irregulares,

Dat van de buit doos het is een nogal delicate kwestie waarover we de afgelopen maanden vaak hebben gesproken.
El de la caja de botín es un tema bastante delicado, del que a menudo hemos hablado en los últimos meses.

onregelmatig darm bewegingen, of die vaak hebben kwistig maaltijden.
irregular intestino movimientos, o que a menudo tener pródigo las comidas.