VADER ZELF - vertaling in Spaans

• padre mismo
• propio padre

Voorbeelden van het gebruik van Vader zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zusters te ontvangen wat we niet in Vader Zelf hebben gevonden.
de nuestros hermanos y hermanas lo que no encontramos en el Padre mismo.

zullen jullie de Vader zelf zien'.
entonces veréis al Padre mismo.».

zullen jullie de Vader zelf zien'.
entonces veréis al mismo Padre.”.

Maar wanneer jullie volmaakt zijn geworden in geestelijke groei, zullen jullie de Vader zelf zien'.
Pero cuando vosotros os hayáis perfeccionado en crecimiento espiritual, podréis ver entonces al Padre mismo».

morele schepselen een universum-werkelijkheid, of kan dit worden, omdat de Vader zelf al deze wezens met persoonlijkheid heeft begiftigd
una realidad universal para todas las criaturas morales porque el Padre mismo ha otorgado el ser personal a todos esos seres

morele schepselen een universum-werkelijkheid, of kan dit worden, omdat de Vader zelf al deze wezens met persoonlijkheid heeft begiftigd
una realidad universal para todas las criaturas morales porque el Padre mismo ha conferido la personalidad a todos esos seres

dan moet Jezus de Heilige Geest van de Vader Zelf zijn die de enige alwetende God is.
ser el Espíritu Santo del propio Padre que es el único Dios omnisciente.

morele schepselen een universum-werkelijkheid, of kan dit worden, omdat de Vader zelf al deze wezens met persoonlijkheid heeft begiftigd
puede volverse una realidad universal para todas las criaturas morales porque el Padre mismo ha dotado de personalidad a todos aquellos seres

Het religieuze denken op Urantia verwart nog steeds de met de Godheid geassocieerde persoonlijkheden met de Universele Vader zelf, zodat ze allen met één naam worden aangeduid.
En el pensamiento religioso de Urantia aún se confunden los seres personales compañeros de la Deidad con el propio Padre Universal, de manera que se incluyen todos bajo un solo apelativo.

Ik den Vader voor u bidden zal; Want de Vader Zelf heeft u lief,
yo rogaré al Padre por vosotros, pues el Padre mismo os quiere, porque vosotros me queréis

die toch als zijn gelijke mede-eeuwig is met de Vader zelf, ooit geheel zal kunnen begrijpen.
es derivado del Padre, y que sin embargo es coordinadamente eterno con el Padre mismo.

die geschonken wordt door de Universele Vader zelf, of door de Vereend Handelende Geest, optredend voor de Vader..
que es otorgada por el mismo Padre Universal, o por el Actor Conjunto actuando en nombre del Padre..

als het gezag van de Vader zelf en de Geest van de Zoon zelf ons niet zouden aanzetten tot het uiten van deze uitroep:"Abba, Vader!"!
si la autoridad de nuestro mismo Padre y el Espíritu de su Hijo no nos empujase a proferir este grito:¡Abba, Padre!.

Ik de Vader voor u vragen zal, 16:27 Want de Vader zelf heeft u lief,
yo rogaré al Padre por vosotros; 27 Pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis,

verzamelde verhalen van de vaders zelf.
he recopilado relatos de los propios padres.

Vertel datje vader zelf maar.
Aquí viene tu padre. Díselo tú misma.

De Vader zelf heeft mij gestuurd.
El Padre mismo me ha enviado.

De Vader zelf heeft u lief”.
El Padre mismo te ama”.

Ik bel mijn vader zelf wel.
Tendré que llamar a mi padre yo misma.

Ik ga mijn vader zelf wel halen.
Yo misma voy a llevarme a mi padre.