VAN DE AARDBODEM - vertaling in Spaans

• de la faz de la tierra
• de la tierra
• del suelo
• del mundo
• borrar de la faz de la tierra
• del planeta
• de la faz

Voorbeelden van het gebruik van Van de aardbodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus werd het lichaam van de mens geformeerd uit het stof van de aardbodem, en de geest van de mens werd door God aan hem gegeven.
De esa manera fue formado el cuerpo del hombre del polvo de la tierra y el espíritu le fue dado por Dios.

Enige verdachte tot nu toe is haar NEDERLANDSE ex-baas(door wie ze bedreigd werd) die van de aardbodem verdwenen lijkt te zijn na deze gruwelijke daad.
El único sospechoso hasta ahora es su antiguo jefe holandés(que la amenazó) que parece haber desaparecido de la tierra después de este horrible acto.

Op een afgelegen eiland van Hawaï werden we gedumpt in 'n kaal kamp… alsof we van de aardbodem waren verdwenen.
Nos dejaron en uno de los remotos islotes de las islas Hawái y eso casi equivalía a haber desaparecido de la tierra.

de oorlog moet beÎindigen… opdat de slavernij die ons geselt, voorgoed van de aardbodem verdwijnt.
la plaga de la esclavitud que nos ha abocado a esta conflagración desaparezca de la tierra para siempre.

En als hij komt dan verwijderd hij deze plek… van de aardbodem en jullie daarbij.
Y cuando él hace, él va a limpiar este lugar fuera de la cara de la tierra, y usted dos bestias con él.

je krijgt, als je een stem geeft aan een volledig ras dat van de aardbodem is verdwenen.
eres la voz de una raza entera de personas que fueron borradas de la faz de la tierra.

Eerder had Jehovah gezegd:'Ik ben van plan regen te geven op de oppervlakte van de aardbodem'(1 Koningen 18:1).
Elías sabía que Jehová había dicho:“Estoy resuelto a dar lluvia sobre la superficie del suelo” (1 Reyes 18:1).

Eerder had Jehovah gezegd:'Ik ben van plan regen te geven op de oppervlakte van de aardbodem' 1 Kon.
Elías sabe que Jehová había dicho:“Estoy resuelto a dar lluvia sobre la superficie del suelo” 1 Rey.

mijn poging om mijn bestaan van de aardbodem af te vegen het beste was wat mij overkwam;
mi intento de limpiar mi existencia de la faz del planeta fue lo mejor que me pudo pasar;

Zijn nagedachtenis vergaat van de aardbodem, zijn naam wordt op straat niet meer genoemd'(18:17).
Borrada de la tierra ha sido su memoria; de su fama nada queda en el país”(18:17).

Deze belachelijke en ondeugdelijke fabel werd van de aardbodem weggevaagd door de vroege christenen- moge hun zielen gelukkig zijn in de hemel!
Esta fábula ridícula y maliciosa fue barrida de la superficie de la tierra por los primeros cristianos:¡que sus almas sean felices en el Cielo!

Mijn poging om mijn bestaan van de aardbodem af te vegen, was het beste wat mij overkwam;
Mi intento de borrar mi existencia de la faz del planeta fue lo mejor que me pudo pasar;

Zijn nagedachtenis vergaat van de aardbodem, zijn naam wordt op straat niet gehoord.".
Su recuerdo se borra de la tierra y no tiene nombre en las calles".

de wateren afgenomen waren van de aardbodem.
las aguas habían disminuido sobre la superficie de la tierra.

Hoor, het bloed van uw broederen roept tot Mij van de aardbodem.'.
Se oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo.".

Hij wilde ze in de bergen doden en ze van de aardbodem wegvagen.
Quería matarlos en las montañas y eliminarlos de la superficie de la tierra'.

daarom zou het vernietigd worden en van de aardbodem verdelgd.
por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Christus ten zeerste gelasterd en hebben getracht de ware aanbidding van Jehovah God van de aardbodem uit te roeien.
nombres de Dios y Cristo, y han tratado de borrar de la Tierra la adoración verdadera de Jehová Dios.

dat roept van de aardbodem, tegen hen.
la cual clama desde la tierra contra ellos.

De politie van Metropolis beweert dat voor zover zij kunnen nagaan dat wulpse wijf van ons van de aardbodem is verdwenen.
La Policía de Metrópolis dicen que nuestra Barbie pelirroja ha desaparecido de la faz de la Tierra.