VAN DE BASISNORMEN - vertaling in Spaans

• de las normas
• normas básicas de seguridad
• de las normas básicas de seguridad
• de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de basisnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 16 november 2015 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging, zoals vermeld in artikel 18, onder a, van Verordening(EG) nr.
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de noviembre de 2015, por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea que contienen la información a que se refiere el artículo 18, letra a, del Reglamento(CE) n.

De Amerikaanse aanpak is een flagrante schending van de basisnormen van de internationale betrekkingen,
El enfoque estadounidense es una flagrante violación de las normas básicas de las relaciones internacionales,

Ik ben het ook eens met het voorstel in het verslag op grond waarvan de speciale instrumenten voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen, zoals het besluit van de Europese Commissie om het meenemen van vloeistoffen aan boord te beperken,
También estoy de acuerdo con la propuesta hecha en el informe de que los instrumentos especiales de aplicación de las normas básicas comunes, como la decisión de la Comisión Europea de restringir el transporte de líquidos a bordo,

de nodige installaties op om een voortdurende controle uit te oefenen op de radioactiviteit van de lucht, het water en de bodem, evenals"> om controle uit te oefenen op de inachtneming van de basisnormen.
las instalaciones necesarias a fin de controlar de modo permanente el índice de radiactividad de la atmósfera, de las aguas y"> del suelo, así como la observancia de las normas básicas.

2015/1998 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart vastgesteld.
por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea.

nodige maatregelen te treffen, om een overschrijding van de basisnormen te voorkomen en de naleving van de voorschriften te verzekeren.
todas las medidas necesarias para evitar una infracción de las normas básicas y asegurar el respeto de las regulaciones pertinentes.

en van eerbiediging van de basisnormen veroorloven en regelmatige mededeling van de resultaten van die controles aan de Commissie.
del respeto de las normas básicas, así como la comunicación regular a la Comisión de los resultados de estos controles;

om controle uit te oefenen op de naleving van de basisnormen.
el control de la observancia de las normas básicas.

nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart, uit te voeren.
n° 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea.

Door de aanneming van richtlijn 96/29/Euratom tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking en de werkers tegen de aan ioniserende straling
Con la aceptación de la directiva 96/29 por parte del Euratom sobre la determinación de las normas básicas de seguridad para la protección de la salud de los trabajadores

soortselectief vistuig goed te keuren dat afwijkt van de basisnormen voor maaswijdten, moeten de regionale groepen van lidstaten ervoor zorgen
por especie alternativos en relación con las dimensiones de la malla de referencia, los grupos regionales de Estados miembros deben garantizar

CES(90) Sil Advies betreffende het ontwerp voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/836/Euratom tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
CES(90)511 Dictamen sobre el proyecto de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/836/Euratom que establece las normas básicas para la protección sanitaria de la población

nr. 272/2009 van de Commissie ter aanvulling van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, wat de geleidelijke invoering van de screening van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft.
no 272/2009 que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil en lo que se refiere a la introducción gradual del control de líquidos, aerosoles y geles en los aeropuertos de la UEWEB.

Artikel 45 van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking en werknemers tegen de gevaren van ioniserende straling(')
El artículo 45 de la Directiva del Consejo, que establece las normas básicas de seguridad para la protección de la salud de la población y de los trabajadores contra los peligros de la radiación ionizante3, obliga a los Estados miembros, en caso de accidente, a estipular las medidas que deberán tomar las autoridades competentes y a estipular los procedimientos de vigilancia

houdende wijziging van de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen inzake de gezondheidsbescherming van de bevolking en van de werknemers
que modifica las directivas que fijan las normas de base relativas a la protección sanitaria de la población

Zonder goed toetsingsmechanisme kan de inachtneming van de basisnormen van eerlijkheid en transparantie niet doeltreffend worden gegarandeerd.
Sin un mecanismo de recurso adecuado, no se podrán garantizar adecuadamente el respeto de las normas fundamentales para una adjudicación equitativa y transparente.

De Internationale com missie voor radiologische bescherming heeft nog onlangs aangedrongen op een sterke verlaging van de basisnormen.
La comisión internacional de protección radiológica ha insistido, recientemente, en la necesidad de reducir las normas de base.

In juli 1993 werd er een voorstel voor het actualiseren van de basisnormen voor stralingsbescherming gepresenteerd aan de Raad,
En julio de 1993 se presentó al Consejo una propuesta de actualización de las normas básicas en materia de protección radiológica,

Dit voorstel is bedoeld als aanvulling op de richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren(i:).
Esta propuesta tiene como objetivo completar la directiva del Consejo que establece las normas básicas de protección sanitaria de la población y de los trabajadores contra los peligros de las radiaciones ionizantes.12.

Euratom: Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 houdende wijziging van de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
Euratom: Directiva del Consejo, de 15 de julio de 1980, por la que se modifican las Directivas que establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de la población