VAN DE COACHES - vertaling in Spaans

• de los entrenadores
• de los coaches
• de los coches

Voorbeelden van het gebruik van Van de coaches in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal je de kans krijgen om jouw eigen trainingssessies te geven onder toezicht van de lokale coaches.
tendrás la oportunidad de ejecutar tus propias sesiones de entrenamiento con los equipos bajo la supervisión de los entrenadores locales.

naast audio van binnen de kantoren van de coaches, kleedkamers, filmstations
además del audio de las oficinas de los entrenadores, los vestuarios y las estaciones de cine.

kon niet ontsnappen aan de aandacht van de Amerikaanse coaches cronometraban elk aandeel gehouden.
no pudo escapar de la atención de los entrenadores americanos que cronometraban cada acción que realizaba.

Rick Pitino heeft be? indigd, winnaar van twee nationale kampioenschappen en een van de beste coaches in de geschiedenis van universiteitsbasketbal.
ganador de dos campeonatos nacionales y uno de los entrenadores más exitosos en la historia del baloncesto universitario.

Een van de coaches merkte op dat het de snelste was die ze haar ooit had zien rennen,
Uno de los entrenadores comentó que fue el más rápido que la había visto correr ese circuito,

Solopreneur- De uitdagingen voor Solopreneurs Ongeveer 95% van de coaches moeite hebben om een menswaardig bestaan alleen maken door middel van coaching
Solopreneur- Los desafíos de solopreneurs Alrededor del 95% de los entrenadores de luchar para tener una vida digna a través de actividades de coaching está solo

moet je je gewoon inbeelden dat jij één van de coaches bent en dat jij je leerlingen moet uitleggen hoe ze de hand moeten spelen.
solo tiene que imaginarse que él mismo fuera un entrenador y tuviera que explicar a sus alumnos por qué se juega la mano de tal y tal manera.

De groep van drie spelers met dezelfde kleur in elke eindzone speelt een combinatie van 3-passes ongehinderd af voordat een 2-spelerscombinatie van de coaches wordt gekozen(bijv. 1-2, overlapping, overname).
El grupo de tres jugadores del mismo color en cada zona final juega una combinación de pases 3 sin oposición antes de realizar una combinación de jugadores 2 de la elección de entrenadores(es decir, 1-2, superposición, toma).

de fysieke uitbetaling van het salaris van de coaches.
el pago físico de los sueldos a las entrenadoras y asistentes.

het jaarlijkse congres van de coaches van de UEFA.
la convención anual de coachers de la UEFA.

voetballers in het Vriendschapskamp, waar ze onder leiding van de jonge coaches en onder toezicht van beroemde voetballers trainingen hadden die de jonge sporters hielpen om hun relaties op het voetbalveld te verbeteren,
los futbolistas estuvieron en el Campamento de la Amistad bajo el cargo de los entrenadores adolescentes y bajo la custodia de los futbolistas célebres, realizaron los preparativos de entrenamiento, los cuales ayudaron a los deportistas a establecer las

archiveren van de wekelijkse rapportage van de coaches, de rekenschap voor de financiële administratie(inclusief de salarisadministratie),
archivar los informes semanales de las entrenadoras, justificar la administración financiera(inclusive la administración de sueldos),

Kom en geniet van de Coach 2012 nieuwe collectie S2012041 2013 nieuwe ontwerpen.
Ven a disfrutar de la nueva llegada de Coach 2012 S2012041 2.013 nuevos diseños.

Welkom en geniet van de Coach 2011 Collectie Style 089 2013 verse variaties.
Bienvenida y disfrutar de la Coach 2011 Collection Style 089 2013 variaciones frescas.

en het komt van de coach.
T.J. y coincide con el entrenador.

Bus: Twee minuten lopen van de coach terminal.
Autobús: Estamos a dos minutos de la terminal de autobuses.

De ondernemers leren niet alleen van de coach.
Los deportistas no solamente aprenden de su entrenador.

Feedback van de coach moet erop gericht zijn datgene wat al goed is, te versterken in plaats van alleen te focussen op het corrigeren van de zwakke punten.
La retroalimentación de los coaches debe apuntar a fortalecer lo que es bueno en vez de solamente enfocarse en corregir una debilidad.

Van de coach tot de jongens die in het krachthonk
Desde el entrenador hasta los del gimnasio,

Pas op. Ik heb de aaangepaste prioriteiten van de coach… en alle anderen… hier bij me.
Tengo a los entrenadores con sus actitudes y prioridades… aquí mismo.