VAN DE CONSTRUCTEUR - vertaling in Spaans

• del fabricante
• del constructor

Voorbeelden van het gebruik van Van de constructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zijn bestemd voor wegvervoer over lange afstand, wanneer die reservoirs door een dealer van de constructeur of door een carrosseriebouwer blijvend zijn aangebracht om bepaalde economische doelstellingen te bereiken.
carretera de larga distancia, cuando dichos depósitos estuvieran fijados de manera permanente por un concesionario del constructor o por un carrocero con el fin de realizar algunos objetivos de carácter económico.

hete verkoop en wit kristal kwarts steen gebouwd steen voor countertops van de constructeur van ons.
moda popular de alta calidad caliente de la venta y fabricante de encimera de piedra de cuarzo color de nosotros.

wit kristal kwarts steen gebouwd steen voor countertops van de constructeur van ons.
la piedra del cuarzo de cristal blanco dirigió la piedra para fabricante de encimeras de nosotros.

De evolutie organiseren van de interfaces met de informaticasystemen van de constructeurs.
Organizar la evolución de las interfaces con los sistemas de información de los constructores.

Algemene verplichtingen van de constructeurs en verkopers.
OBLIGACIONES GENERALES DE LOS CONSTRUCTORES Y VENDEDORES.

De resultaten van de constructeurs volgen een dalende lijn.
Los resultados de los fabricantes están cayendo.

In het kampioenschap van de constructeurs, Subaru alleen in geslaagd om de vierde algemene afwerking,
En el campeonato del Fabricante, Subaru sólo logró terminar cuarto total,

Maar dermate grote verschillen zijn het resultaat van het commerciële beleid van de constructeurs, die hun auto's op bepaalde markten tegen forse prijzen blijven verkopen.
Pero estas diferencias tan importantes reflejan la política comercial de los constructores, que siguen empeñados en vender sus coches a precios muy elevados en determinados mercados.

door informele afspraken onze automobielindustrie blootgesteld aan de moordende concurrentie van de Japanse constructeurs.
ha expuesto, nuestra industria automóvil a la competencia mortal de los constructores japoneses.

de strenge specificaties van de constructeurs kunnen garanderen.
garantizar la viscosidad y las estrictas especificaciones de los constructores.

Het verhogen van de concurrentiekracht van de constructeurs van transportsystemen, operatoren en infrastructuurbeheerders;
Mejorar la competitividad de los fabricantes, operadores y gestores de infraestructuras de transporte de superficie;

Com: “De achtervleugels van de top-5 constructeurs werden op zaterdag gecontroleerd en voldeden stuk voor stuk aan de reglementen.
Com que“las alas traseras se verificaron a los cinco primeros constructores(el sábado) y todos estaban en orden”.

Door binnen de tolerantiegrenzen van de constructeurs te blijven, vermindert de TuningBox® de levensduur van uw motor of andere onderdelen geenszins.
Al funcionar respetando las tolerancias de los fabricantes, TuningBox® no disminuye en absoluto la longevidad del motor o de otros dispositivos de su vehículo.

Ja, wij hebben een verklaring van de oorspronkelijke constructeurs waarin zij ons toestemming geven om de betreffende voertuigen te veranderen in 4x4.
Sí, tenemos una certificación de los fabricantes originales que nos autoriza a transformar los vehículos correspondientes en 4x4.

distributeurs van reserveonderdelen en die van de constructeurs worden hersteld.
los distribuidores de piezas de recambio con respecto a la de los fabricantes de automóviles.

aangevuld door specifieke eisen van de constructeurs.
reforzadas por las exigencias específicas de los fabricantes.

De mogelijkheid om produkten van verschillende merken te verkopen moet de concessiehouder een grotere onafhankelijkheid ten aanzien van de constructeurs bieden.
La posibilidad de vender varias marcas debería dar al concesionario una mayor independencia respecto de los fabricantes.

vergeet dan niet om de bandenspanning aan te passen en volg de voorschriften van de constructeurs(gebruikshandleiding, sticker in de wagen).
no olvide ajustar la presión siguiendo las recomendaciones del fabricante(manual de uso, etiqueta de presión).

Met steun van de constructeurs van Wanzl Duitsland hebben deze nieuwe ontwikkelingen het aanbod verder uitgebreid,
Gracias al apoyo de los constructores de las centrales de Wanzl en Alemania, estos cambios han seguido marcando

honderd overwinningen in de Formule 1 en twee keer Wereldkampioen van de Constructeurs te zijn geworden, is Michelin een van de bandenfabrikanten die de meeste prijzen heeft behaald.
dos veces Campeón del Mundo de los Constructores, Michelin es uno de los fabricantes de neumáticos con más títulos.