VAN DE EILEIDERS - vertaling in Spaans

• de trompas
• tubárica
• de los tubos de falopio

Voorbeelden van het gebruik van Van de eileiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het risico van ontsteking van de eileiders zijn toegenomen met 4 keer,
El riesgo de inflamación de las trompas de Falopio se han incrementado en 4 veces,

Die test die wordt gebruikt om de doorgang van de eileiders te zien wanneer ze tevergeefs probeert zwanger te raken.
Esa prueba que se usa para ver la permeabilidad de las trompas cuando se intenta quedar embarazada en vano.

Voor een vrouw die zwanger probeert te worden na het omdraaien van de eileiders, zijn er twee
Para una mujer que intenta concebir después de la inversión de las trompas, hay dos

euh… Een ontsteking van de eileiders veroorzaakt door een bekkeninfectie.
una inflamación en las trompas de falopio causada por una infección pélvica.

die spits toelopen in de richting van de eileiders.
el estrechamiento progresivo hacia las trompas.

Ectopische zwangerschap komt ook voor na ziekten die leiden tot de adhesie van de eileiders en de eierstokken(salpingo-oophoritis).
El embarazo ectópico también ocurre después de enfermedades que conducen a la adhesión de las trompas y los ovarios(salpingo-ooforitis).

vooral bij vrouwen die eerder een aandoening van de eileiders hebben gehad.
embrión fuera del útero), especialmente en mujeres con antecedentes de enfermedades de las trompas.

beginnen te bewegen in de richting van de eileiders, waar ze ongeveer 3 uur.
comienzan a moverse hacia las trompas de Falopio, donde son aproximadamente 3 horas.

Jongere vrouwen hebben over het algemeen een eenvoudiger tijd om zwanger te raken na het omkeren van de eileiders.
Las mujeres más jóvenes generalmente tienen un tiempo más simple para quedar embarazadas después de la reversión de las trompas.

Goede resultaten van de eerste poging kunnen worden verwacht in het geval van obstructie van de eileiders of hun afwezigheid.
Se pueden esperar buenos resultados del primer intento en caso de obstrucción de las trompas de Falopio o su ausencia.

Adnexitis(salpingo)- is een acute ontsteking van de eileiders en eierstokken.
Anexitis(salpingo)- es una inflamación aguda de las trompas de Falopio y los ovarios.

een kleiner deel vindt zijn weg naar het uiteinde van de eileiders waar de ei.
una fracción más pequeña encuentra su camino hasta el final de los oviductos donde el huevo es.

Hier is de baby groeit buiten de baarmoeder, in een van de eileiders.
Aquí el bebé crece fuera del útero, en una de las trompas de Falopio.

Dit is een interventie die leidt tot de sluiting van de eileiders met het gebruik van enkele clips.
Esta es una intervención que lleva al cierre de la trompas de Falopio Con el uso de algunos clips.

herstelt de zachtheid van de eileiders, stimuleert de functie van natuurlijke regeneratie.
restaura la suavidad de las trompas de Falopio y estimula la función de regeneración natural.

Meestal ligt de oorzaak van deze pathologie in het schenden van de functies van de eileiders, vanwege hun obstructie en verklevingen.
La mayoría de las veces, la razón de esta patología radica en la violación de las funciones de las trompas de Falopio, debido a su obstrucción y adherencias.

Echter, in zeldzame gevallen afbinden van de eileiders omkering zou kunnen gebeuren,
Sin embargo, en raros casos de reversión de ligadura de trompas podría ocurrir, resultando en tasas

je denkt aan afbinden van de eileiders en er is een onderdeel van jou waarvan je weet
estás pensando en la ligadura de trompas y cualquier componente de lo que sabe que puede dar nacimiento

maar het omkeren van de eileiders is moeilijk,
pero reversión tubárica es difícil,

In het geval u laparoscopische afbinding van de eileiders had, wordt u verzocht dezelfde dag naar huis te gaan
En caso tuvieras la ligadura de trompas laparoscópica que vas a solicitar para ir a casa el día idéntico