VAN DE FACTOR - vertaling in Spaans

• del factor
• de los factores
• el factor de
• de el factor

Voorbeelden van het gebruik van Van de factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in een gezamenlijke verklaring het belang van de menselijke factor erkent.
la importancia que se otorga al factor humano.

Als het niet aangepakt als onderdeel van het totale plan kan worden van de factor die maakt of breekt je succes.
Si no es abordado como parte del plan general, que puede ser el factor que hace o deshace a su éxito.

weinig zonder zijn ploeggenoten, maar opvallend is de rol van de stabiele factor wel.
sus compañeros de equipo, pero este papel con el factor de la estabilidad es notable.

De dosis en de duur van de substitutietherapie hangen af van de van de ernst van de factor IX- deficiëntie.
La dosis y la duración del tratamiento de sustitución dependen de la gravedad de la deficiencia de factor IX.

waardoor een tijdelijke correctie van de factor IX-deficiëntie mogelijk wordt en een correctie van de bloedingsneiging.
lo que permite corregir temporalmente el déficit de factor IX y la propensión a la hemorragia.

Deze buikpijn kan worden gegeneraliseerd of gegeneraliseerd op basis van de factor die deze veroorzaakt.
Este dolor abdominal, puede ser generalizado o localizado basándose en el factor causante del mismo.

Kalibreer de drift tijd van het doelwit eiwit/ eiwitcomplex met behulp van de exponentiële factor, X, gedefinieerd in Stap 7.
Calibrar el tiempo de la deriva de la proteína diana/ complejo de proteínas utilizando el factor exponencial, X, definida en el paso 7.

De waarde van de output zal worden als gevolg van de factor van de prijs van staal.
El valor de salida se deberá al factor de precio del acero.

Als het niet aangepakt als onderdeel van het totale plan kan worden van de factor die maakt of breekt je succes.
Si no es tratado como parte del plan general, que puede ser el factor que hace o rompe su éxito.

ruwer schacht kan resulteren in verhoging van de factor van de wrijving.
el eje más áspero puede resultar en aumento de factor de fricción.

training voor de kinderen doen op het visuele aspect van de factor.
de formación para los niños están haciendo en el aspecto visual de un factor.

uw vermogen om deals te sluiten is grotendeels afhankelijk van de allerbelangrijkste factor- het verbeteren van customer value uitwisseling.
su capacidad para cerrar negocios depende en gran medida del factor de suma importancia- mejorar el intercambio de valor para el cliente.

Het vermogen van het lichaam om vitamine B12 te absorberen uit voedingssupplementen wordt echter grotendeels beperkt door het vermogen van de intrinsieke factor.
Sin embargo, la capacidad del cuerpo para absorber la vitamina B12 de los suplementos dietéticos está severamente limitada por el factor interno.

Ruw oppervlak kan leiden tot de verhoging van de factor van de wrijving van het CSB-EPB13 materiaal,
Superficie áspera puede resultar en el aumento del factor de fricción del material CSB-EPB13

Afhankelijk van de factor die endoftalmitis arts veroorzaakt een medicijn gebaseerd op intraveneuze antibiotica zoals(ceftazidim,
En función del factor que desencadenó el médico le recetará endoftalmitis un medicamento a base de antibióticos por vía intravenosa,

Economen het meten van de totale factor productiviteit van de landbouw en door deze maatregel de landbouw in de Verenigde Staten is ongeveer 1,7 keer zo productief dan het was in 1948.
Los economistas miden la productividad total de los factores de la agricultura y por esta medida la agricultura en los Estados Unidos es aproximadamente 1,7 veces más productivo de lo que era en 1948.

Afgezien van de factor grootte, uw Outlook PST-bestand kan ontoegankelijk worden als gevolg van header corruptie,
Además del factor de tamaño, su archivo PST de Outlook puede volverse inaccesible debido a la corrupción del encabezado,

verhoging van de zenuwgroei factor(NGF), verbetering van het uithoudingsvermogen tijdens de fysieke activiteit
aumentan el factor de crecimiento nervioso(NGF), mejoran la resistencia

Een dergelijke uitgebreide analyse maakt het mogelijk om parasieten in het lichaam te identificeren als gevolg van de uitsluiting van de subjectieve factor in de analyse(de laboratoriumtechnicus kan het biologische materiaal van de wormen niet altijd opmerken).
Dicho análisis exhaustivo permite identificar parásitos en el cuerpo debido a la exclusión del factor subjetivo en el análisis(el técnico de laboratorio no siempre puede notar el material biológico de los gusanos).

factoren gelijk aan 3, 4 of 5 beantwoorden aan de‚wijze‘ van de factor, en extreme waarden 1
a 5 corresponden al ‘modo' del factor, y los valores extremos 1