EN EL FACTOR - vertaling in Nederlands

• in de factor
• in lynden
• in snohomish
• in turangi

Voorbeelden van het gebruik van En el factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que la espectador-capacidad es un componente crucial en convertirse en el factor que decide para los consumidores potenciales.
zodat is de kijker-capaciteit een essentiële component in het worden de het beslissen factor voor potentiële consumenten.

En KennisTranslations somos conscientes de que nuestra fuerza reside en el factor humano.
Bij KennisTranslations zijn we ons terdege van bewust dat onze kracht in het menselijke aspect ligt.

centran la atención en el factor humano.
ze de aandacht hebben gevestigd op de menselijke aspecten.

no pensaron en el mañana, en el factor TIEMPO.
dachten zij niet aan morgen, aan het factor TIJD.

la ficción se convirtió para el futuro traductor talentoso en el factor decisivo para elegir el camino de la vida.
fictie werd voor de toekomstige getalenteerde vertaler de beslissende factor bij het kiezen van het levenspad.

Este dolor abdominal, puede ser generalizado o localizado basándose en el factor causante del mismo.
Deze buikpijn kan worden gegeneraliseerd of gegeneraliseerd op basis van de factor die deze veroorzaakt.

la satisfacción del cliente se ha convertido en el factor más importante para una marca o una empresa.
klanttevredenheid is uitgegroeid tot de belangrijkste factor voor een merk of een onderneming.

Su objetivo es formar futuros directivos para la gestión de los empleados, ofreciendo una especialización en el factor humano en la empresa.
Het doel is om toekomstige managers te trainen voor het beheer van de werknemers door het aanbieden van een specialisatie op de menselijke factor in het bedrijf.

uso el ratón rápidamente se convierte en el factor de limitación.
gebruik de muis snel wordt de factor beperken.

El envío está generalmente al lado del mar que es la mejor manera en el factor de tiempo y de costes.
De verzending is gewoonlijk door overzees die de beste manier op de factor van tijd en kosten is.

No es posible responder unívocamente, ya que todo el daño del procedimiento consiste la mayoría de las veces en el factor humano.
Het antwoord kan niet ondubbelzinnig zijn, omdat de hele schade van de procedure grotendeels een menselijke factor is.

sigue siendo hacer mejoras en el factor más importante,
blijft verbeteringen aan te brengen in de belangrijkste factor, performance driver,

Para uno, el conocimiento de la marca se convierte en el factor decisivo; para el otro, el criterio de precio;
Ten eerste wordt merkbekendheid de doorslaggevende factor, voor de ander het prijscriterium,

En el factor de suerte y habilidad en el juego de póquer,
Op de factor geluk en vaardigheid in het spel van poker,

se hace especial hincapié en el factor de los costes laborales en el Pacto por el Euro Plus, se limitaría excesivamente el margen para que funcionen estos estabilizadores automáticos.
een al te nadrukkelijke focus op de factor loonkosten in het Euro Plus-pact de speelruimte voor die automatische stabilisatoren al te zeer zou beperken.

El nuevo servidor derrota así a los anteriores líderes tanto en el factor de escala de 10 TB, como en el factor de escala de 30 TB, logrando mejoras en el rendimiento del 38 y del 37%, respectivamente.
De nieuwe server versloeg de vorige leiders in zowel de 10TB Scaling Factor als de 30TB Scaling Factor met respectievelijk 38 en 37 procent performanceverbeteringen.

En el futuro, tendremos que concentrarnos más en el factor humano, lo cual significa que hemos de dirigir nuestra atención más específicamente a la formación de capitanes,
We dienen voortaan meer aandacht te besteden aan de menselijke factor. Dus: de opleiding van kapiteins, officieren en bemanningen moet meer gericht zijn

Hollywood fue una decepción terrible para él, sobre todo porque luego te meten en el factor racial, así,
Hollywood was voor hem een verschrikkelijke teleurstelling… helemaal als je het raciale aspect erbij neemt…

Si se observa una diferencia en el factor 4-5x en la velocidad, uno comienza a cuestionarse cuál es el valor adicional de la ranura para tarjeta xD, si es que realmente existe.
Wanneer je een factor 4- 5x verschil in snelheid opmerkt begin je je toch af te vragen wat de toegevoegde waarde van het xD kaartslot is.

También tiene efectos positivos en el factor neurotrófico derivado del cerebro(BDNF) que está involucrado en la patogénesis de la obesidad,
Het heeft ook positieve effecten op van de hersenen afgeleide neurotrofe factor(BDNF) die betrokken is bij de pathogenese van obesitas,