VAN DE GRONDBEGINSELEN - vertaling in Spaans

• de los principios fundamentales
• de los principios básicos
• de los fundamentos
• los conceptos básicos
• de los principios fundacionales
• de los principios de base
• de los conceptos básicos

Voorbeelden van het gebruik van Van de grondbeginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betrouwbare werktechniek is onmogelijk zonder kennis van de grondbeginselen van deze disciplines en hun toepassing in berekeningen.
confiable es imposible sin el conocimiento de los fundamentos de estas disciplinas y su aplicación en los cálculos.

Dit economische, levensgrote gearticuleerde volwassen plastic skelet is ideaal voor het onderwijzen van de grondbeginselen van menselijke anatomie.
Esta económico, de tamaño natural articulado esqueleto de plástico adulta es ideal para la enseñanza de los fundamentos de la anatomía humana.

de andere op het beoefenen van de grondbeginselen.
y la otra en la práctica de los fundamentos.

bevat het ook een samenvatting van de grondbeginselen voor iedere Scientoloog.
también contiene una síntesis de los fundamentos para cada scientologist.

Het onderscheidende kenmerk van dit programma is dat het een combinatie van de algemene grondbeginselen van de economische theorie met gespecialiseerde kennis in financiën.
El rasgo distintivo de este programa es que combina los fundamentos generales de la teoría económica con conocimientos especializados en finanzas.

Wederzijdse erkenning van door andere lidstaten afgegeven reisdocumenten is een van de grondbeginselen voor het instellen van een gebied zonder binnengrenzen.
El reconocimiento mutuo de los documentos de viaje expedidos por otros Estados miembros es uno de los principios esenciales que informan la creación del espacio sin fronteras interiores.

Schriftelijk.-( RO) Een van de grondbeginselen van de Europese Unie is het vrije verkeer van personen.
Por escrito.-(RO) Uno de los principios fundamentales de la Unión Europea es la libre circulación de las personas.

GDF SUEZ beschouwt integriteit als een van de grondbeginselen van de ethiek van de Groep.
GDF SUEZ reconoce la integridad como uno de los principios básicos de su ética.

Dit laatste aspect vormt een van de grondbeginselen van de gemeenschappelijke Europese markt
Este último es uno de los principios fundamentales del mercado común europeo.

Aangezien gelijke behandeling een van de grondbeginselen van de Europese Unie is,
Ya que la igualdad de trato es uno de los principios fundamentales de la Unión Europea,

De universiteit richt zich op het integreren van de grondbeginselen van de osteopathische geneeskunde
La Universidad se centra en la integración de los principios fundadores de la medicina osteopática

De partnerschapsbenadering is een van de grondbeginselen van het regionale beleid
Ello constituye uno de los principios básicos de la política regional

Het leren van de grondbeginselen van het blackjackspel is noodzakelijk voordat u geld op de tafel plaatst.
Aprender los fundamentos del blackjack es imperativo antes de apostar su dinero en la mesa.

De verdelers en de leveranciers zouden op het beheersen van de grondbeginselen moeten toepassen alvorens om de wetten in naam van creativiteit te proberen te overtreden.
Las distribuidores y los surtidores deben aplicarse a dominar los fundamentos antes de procurar romper las reglas en el nombre de la creatividad.

Het duidelijker aangeven van de grondbeginselen met betrekking tot concurrentie tussen vervangingsprodukten;
Establecer con claridad la normativa de base relativa a la competencia entre los productos de sustitución;

Een van de grondbeginselen van de socialistische politiek luidt dat zij alle vormen van onderdrukking bestrijdt,
Es un principio elemental de la política socialista combatir todo tipo de opresión

Het wordt aanbevolen dat de studenten basiskennis van thermofysica op het niveau van de grondbeginselen van thermofysica(Universiteit van Helsinki code 530286)…[-].
Se recomienda que los alumnos tengan conocimientos básicos de Termofísica en el nivel de Fundamentos de Termofísica(Universidad de Helsinki código 530286).

De onmiddellijke doelstelling van de sociale leer van de Kerk is het voorstellen van de grondbeginselen en waarden die een maatschappij kunnen ondersteunen die de menselijke persoon waardig is.
La finalidad inmediata de la doctrina social es la de proponer los principios y valores que pueden afianzar una sociedad digna del hombre.

Deze cursus is bedoeld voor gemotiveerde studenten die geïnteresseerd zijn in het leren van de grondbeginselen van modeontwerp en geen voorkennis
Este curso está dirigido a estudiantes interesados en aprender los fundamentos del diseño de moda

De structuur van twee-foton microscopen bestaat uit het combineren van de grondbeginselen van twee-foton absorptie met de toepassing van een laserscanner.
La estructura de los microscopios del dos-fotón consiste en el combinar de los fundamentales de la amortiguación del dos-fotón con el uso de un analizador de laser.