VAN DE GRONDBEGINSELEN - vertaling in Frans

• des principes fondamentaux
• des principes
• les principes fondamentaux régissant
• des fondements

Voorbeelden van het gebruik van Van de grondbeginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén van de grondbeginselen van het christelijk leven is
L'un des principes fondamentaux de la vie chrétienne,

In zijn arrest heeft het Hof een van de grondbeginselen van het recht van de Europese Unie geformuleerd: de rechtstreekse werking.
Par son arrêt, la Cour a établi l'un des principes fondateurs du droit de l'Union européenne: l'effet direct.

Het Scientology Handboek biedt een samenvatting van de grondbeginselen van Scientology die van toepassing zijn op elementaire aspecten van het leven.
Le Manuel de Scientology fournit un recueil des principes essentiels de la Scientology, applicables aux aspects fondamentaux de la vie.

De structuur van twee-foton microscopen bestaat uit het combineren van de grondbeginselen van twee-foton absorptie met de toepassing van een laserscanner.
La structure des microscopes de deux-photon se compose combiner les connaissances de base de l'absorption de deux-photon avec l'application d'un scanneur à laser.

Op de gratis online curus van de Grondbeginselen over Public Relations, zul je het volgende leren.
Dans le cours gratuit en ligne, Les fondements des relations publiques, découvrez.

Medefinanciering is een van de grondbeginselen van het cohesiebeleid, dat ervoor zorgt
Le cofinancement est l'un des principes fondamentaux de la politique de cohésion,

Het vrije verkeer van personen en van ideeën, een van de grondbeginselen van de Gemeenschap, zal weldra volledig zijn verwezenlijkt.
D La libre circulation des personnes et des idées, qui constitue l'un des principes de base de la Communauté, sera bientôt intégralement réalisée.

Volgens het Hof geeft deze richtlijn binnen haar toepassingsgebied uitdrukking aan het gelijk heidsbeginsel, dat een van de grondbeginselen van het Gemeenschapsrecht is.
Selon la Cour, cette directive constitue l'expression, dans son domaine d'application, du principe d'égalité qui est l'un des principes fondamentaux du droit communautaire.

het neoliberalisme is één van de belangrijkste grondbeginselen van de EU.
dont le néolibéralisme est l'un des principes fondateurs.

we nog maar net begonnen zijn met te ontdekken van de grondbeginselen zijn.
nous n'avons même pas commencé à découvrir ce qu'en sont les principes de base.

deze uitbreiding niet ten koste mocht gaan van een van de grondbeginselen van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen: de concentratie.
cette extension ne devrait pas porter à un des principes fondamentaux de l'intervention des Fonds structurels: la concentration.

De huidige kaartsystemen komen de concurrentie niet ten goede en staan haaks op een van de grondbeginselen van de interne markt.
Les pratiques actuelles des systèmes de cartes de paiement sont anticoncurrentielles et violent un principe essentiel du marché intérieur.

van de Gemeenschap impliceert de naleving van de volgende grondbeginselen.
de la Communauté implique le respect des principes directeurs suivants.

vier beginnen kunt te leren van de grondbeginselen van de haak!
quatre peut commencent à apprendre les rudiments du crochet!

Naast variatie en kwaliteit is het produceren van meer verpakkingen per keer een van de drie grondbeginselen van een verpakkingsmachine.
Outre la variation et la qualité, la production de davantage de packs par heure sont les trois principes de base d'une machine d'emballage.

De integratie van milieuzorg in andere beleidsterreinen is een van de grondbeginselen van het milieubeleid.
L'intégration des préoccupations environnementales dans d'autres domaines d'action est l'un des principes de base de la politique environnementale.

Het Verdrag van Amsterdam noemt" de totstandbrenging van evenwichtige en duurzame ontwikkeling" een van de grondbeginselen van de Europese Gemeenschap.
À Amsterdam est évoqué le"développement équilibré et durable comme l'un des principes fondamentaux de la Communauté européenne.

Door deze actie, gecombineerd met de meer algemene inspanningen om meer respect voor het werk van de grondbeginselen van de IAO af te dwingen, zal de situatie hopelijk veranderen.
Cette action, associée aux travaux plus larges visant à accroître le respect des principes de base de l'OIT, fera, je l'espère.

De tenuitvoerlegging van de grondbeginselen van de interne markt in deze sectoren vormt een bijzondere uitdaging
La mise en œuvre des principes fondamentaux du marché intérieur dans ces secteurs constitue un enjeu particulier,

De heer Aznar zou krachtig moeten protesteren tegen de heer Ivanon over de schending van de grondbeginselen van het internationaal recht in Tsjetsjenië,
Aznar devrait protester fermement auprès de M. Ivanov en raison de la violation des principes fondamentaux du droit international en Tchétchénie,