DES PRINCIPES DE BASE - vertaling in Nederlands

• van de basisbeginselen
• van de basisprincipes
• van de grondbeginselen
• basisbeginselen
• van de fundamentele beginselen
• van de uitgangspunten
• van de grondregelen

Voorbeelden van het gebruik van Des principes de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'information des consommateurs doivent être des principes de base.
voorlichting van de consument moeten de onderliggende beginselen zijn.

Ses modalités pratiques devront être définies lorsqu'un accord sur des principes de base aura été réalisé entre les institutions.
De praktische aspecten zullen worden geregeld wanneer de Instellingen onderling overeenstemming zullen hebben bereikt over de grondbeginselen.

Le texte tente donc de conserver un juste équilibre entre la demande de subsidiarité d'une part et le maintien des principes de base du régime des quotas d'autre part.
De tekst heeft derhalve ten doel een harmonisch evenwicht te waarborgen tussen subsidiariteit en het behoud van de fundamentele principes van de quotaregeling.

prépondérance des principes de base électoraux.
het laten gelden van de basisprincipes van de verkiezing.

Elle veille au respect des Principes de base par la Société Eutelsat S.A., conformément à l'Arrangement;
Zij ziet erop toe dat de Maatschappij Eutelsat S.A. de grondbeginselen naleeft, conform de Regeling;

L'utilisation des principes de base du système d'information du marché intérieur(IMI),
Gebruik van de basisbeginselen van het informatiesysteem voor de interne markt( IMI),

L'utilisation des principes de base du système d'information du marché intérieur(IMI),
Gebruik van de basisbeginselen van het informatiesysteem voor de interne markt( IMI),

le syllabus offre une référence solide des principes de base de la négociation, ainsi que des schémas pratiques de préparation
de syllabus levert een degelijke neerslag van de basisprincipes van onderhandelen, schema's ter voorbereiding

Un des principes de base de la convention de Dublin est
Een van de basisbeginselen van de Overeenkomst van Dublin is

La subsidiarité est un des principes de base du droit de l'UE et elle repose sur la condition
Subsidiariteit is een van de grondbeginselen van het Gemeenschapsrecht en is gebaseerd op de voorwaarde

La clarification des principes de base de la répartition est de ce fait indispensable, de même qu'une plus grande
Een verduidelijking van de basisprincipes voor de opdeling en een zo groot mogelijke transparantie met betrekking tot de ondernemingen die door de RSZ- DIBISS(ex-RSZPPO)

Un des principes de base de MOSAICC est la détermination de l'origine in situ des ressources microbiennes via la procédure appropriée qui aboutit à la délivrance de l'autorisation de prélèvement.
Een van de basisbeginselen van MOSAICC is de vaststelling van de oorsprong van microbiële hulpbronnen in situ via een passende procedure, die een vergunning tot bemonstering omvat.

Le maintien de saines conditions de concurrence- un des principes de base des traités européens- exige donc
Het behoud van gezonde concurrentievoorwaarden- een van de grondbeginselen van de Europese Verdragen- vereist dus dat de druk van

Des principes de base et des garanties fondamentales(par exemple,
Basisbeginselen en waarborgen( bijvoorbeeld waarborgen

Le TNEU est l'un des premiers établissements d'enseignement supérieur en Ukraine pour participer à la mise en œuvre expérimentale des principes de base de la Déclaration de Bologne dans le processus éducatif.
De TNEU is een van de eerste instellingen voor hoger onderwijs in Oekraïne voor deelname aan de experimentele uitvoering van de basisprincipes van de Bologna-verklaring in het onderwijsproces.

Plus d'info Formations Des principes de base de la gestion du personnel jusqu'aux formations pour approfondir vos connaissances RH,
Meer info Opleidingen Van de basisbeginselen van personeelsbeheer tot opleidingen om uw HR-kennis te verdiepen, zonder talent management

qu'il y ait une réaction automatique en cas d'actions non respectueuses des principes de base qu'il faut considérer aujourd'hui comme notre patrimoine commun.
ze automatisch gaan reageren op handelingen waaruit een niet-naleving blijkt van de grondbeginselen die heden ten dage als gemeenschappelijk erfgoed moeten worden opgevat.

Belgocontrol fixe les redevances pour les services qu'elle rend dans le cadre des missions visées à l'article 171, dans le respect des principes de base et limites établis dans le contrat de gestion.
Belgocontrol stelt de vergoedingen vast voor de diensten die zij verstrekt in het kader van de taken genoemd in artikel 171, met inachtneming van de grondregelen en de grenzen bepaald in het beheerscontract.

le groupe Europe des Nations, a voté en faveur des amendements précisant la nécessité d'une harmonisation des principes de base de la fiscalité avec les pays membres de l'OCDE.
heeft de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten gestemd voor de amendementen die gericht zijn op harmonisatie van de basisprincipes inzake fiscaliteit met de lidstaten van de OESO.

De revoir la législation communautaire concernant la production biologique après définition des principes de base, ce qui pourrait favoriser l'harmonisation des normes,
De voor biologische productie relevante Gemeenschapswetgeving in het licht van een definitie van de basisbeginselen te toetsen om aldus de harmonisatie van de normen te stimuleren,