DES SERVICES DE BASE - vertaling in Nederlands

• van basisdiensten
• de basisdienstverlening
• van de basisvoorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Des services de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le développement récent des services de base, comme la santé, le logement
de recente ontwikkeling van de basisvoorzieningen- zoals gezondheid,

Il convient de garantir des services de base, d'exclure toute discrimination concernant l'accès aux nouveaux systèmes, de garantir la diversité de l'information,
De levering van basisdiensten moet worden gewaarborgd, discriminatie bij de toegang tot de nieuwe systemen uitgesloten,

Enfin, ce rapport cite de façon fort sélective certains exemples nationaux positifs de libéralisation des services de base, mais passe sous silence les nombreux exemples désastreux qu'il aurait pu citer
Tot slot somt het verslag vrij selectief enkele positieve landelijke voorbeelden op van liberalisering van basisdiensten, maar verwijst het totaal niet naar de vele rampzalige voorbeelden die ook hadden kunnen worden genoemd

équitable et à la mise à disposition des services de base dont ont besoin les populations,
billijke plaatselijke ontwikkeling en aan het leveren van basisdiensten die de bevolking nodig heeft,

Les services gratuits: il s'agit des services de base offerts par toutes les BCN, compte tenu de leur mission fondamentale d'approvisionnement de l'économie en espèces;
Gratis diensten: dit zijn de meest elementaire diensten die elke NCB verleent uit hoofde van haar unieke rol als verschaffer van contant geld aan de economie;

Dans les régions plus développées, le FEDER ne soutient pas les investissements relatifs à des infrastructures offrant des services de base aux citoyens dans les domaines de l'environnement, du transport et des TIC.
In meer ontwikkelde regio's ondersteunt het EFRO geen investeringen in infrastructuur die basisdiensten aan de burger levert op het gebied van milieu, vervoer en ICT.

Les investissements dans des infrastructures fournissant des services de base aux citoyens dans les domaines de l'environnement, du transport et des TIC seront
Ook in meer ontwikkelde gebieden zullen investeringen in de infrastructuur die basisdiensten aan de burger levert op het gebied van milieu,

la communauté internationale a mis en place un nouveau programme multisectoriel de«protection des services de base», qui consiste à fournir directement l'aide aux autorités régionales.
waaronder de gezondheidszorg, werd gehandhaafd stelde de internationale gemeenschap een nieuw multisectoraal„ programma ter bescherming van elementaire dienstverlening” in dat de regionale autoriteiten rechtstreeks ondersteunt.

la Finlande, conservent le droit d'utiliser leur langue maternelle et bénéficient des services de base dans leur propre langue.
bijvoorbeeld de Samen in mijn land Finland, het recht behouden hun moedertaal te spreken en over basisdiensten in hun eigen taal te beschikken.

marginalisés des pays les moins développés en leur fournissant des services de base par l'intermédiaire des organisations de la société civile et des autorités locales;
landen ondersteunen door hun via organisaties van het maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden basisdiensten aan te bieden;

Il impose l'obligation de communiquer une fois par an au consommateur le tarif de certains des services de base figurant en annexe à l'arrêté royal du 23 mars 1995;
Het legt de verkoper de verplichting op om aan de gebruiker het tarief van sommige basisdiensten, opgenomen in de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 maart 1995.

Les MPME restent la cible principale des interventions de BIO, dont la mission est élargie au soutien des entreprises de l'économie sociale et des entreprises offrant des services de base à la population.
De missie van BIO wordt tevens uitgebreid naar de ondersteuning van bedrijven uit de sociale economie en bedrijven die basisdiensten bieden aan de bevolking.

autres formes de dissensions dans ces pays prennent trop souvent le pas sur les objectifs d'une gouvernance efficace et la prestation des services de base.
andere vormen van strijd in deze landen overschaduwen maar al te vaak de doelen van een effectief bestuur en het bieden van de meest essentiële diensten.

jusqu'à 3 mois après l'arrêt effectif des services de base.
meer zou werken en dat tot 3 maanden na de effectieve stopzetting van de basisdiensten.

de l'immobilier(graphiques 14A et 14B) et des services de base graphiques 15A et 15B.
onroerend goed( grafiek 14A en 14B) en basisvoorzieningen grafiek 15A en 15B.

responsables qui fournissent des services de base et contribuent à la réduction de la pauvreté.
verantwoording verschuldigde instellingen die basisdiensten aanbieden en de armoedebestrijding ondersteunen.

les priorités immédiates de la Communauté seront d'offrir des services de base et traiter des besoins particuliers,
zijn de onmiddellijke prioriteiten van de Gemeenschap het aanbieden van basisdiensten en voldoen aan bijzondere behoeften,

alors que les investissements dans le développement des services de base ont absorbé 11% des fonds alloués aux nouveaux États membres au titre de cette mesure.
is hoofdzakelijk geïnvesteerd in het plattelandstoerisme( 27%), terwijl de investeringen in de ontwikkeling van basisdiensten goed waren voor 11% van de aan deze maatregel toegewezen middelen in de nieuwe lidstaten.

qui a été orienté par le biais des services de base intégrés de la Maison locale de l'Emploi ou par l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle;
werkplaats werd toegewezen en werd toegeleid door de geïntegreerde basisdienstverlening van de Lokale Werkwinkel of de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding;

garantir une fourniture suffisante des services de base.
een toereikend aanbod van basisdiensten te verzekeren.