VAN DE LOGOS - vertaling in Spaans

• del logos
• de los logotipos
• dellogos

Voorbeelden van het gebruik van Van de logos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen door de zevenvoudige straal van dit licht kunnen wij ons bewust worden van de logos door middel van de demiurg,
Sólo por el Rayo séptuple de esta Luz podemos llegar a conocer el Logos por medio del Demiurgo,

Het is het licht van de LOGOS, de rechtstreekse weerspiegeling van het altijd onkenbare op het gebied van de universele manifestatie.
LOGOS, el reflejo directo de lo siempre Incognoscible en el plano de la Manifestaión Universal.

Het is het licht van de LOGOS, de rechtstreekse weerspiegeling van het altijd onkenbare op het gebied van de universele manifestatie.
Es la Luz del LOGOS, el reflejo directo de lo siempre Incognoscible en el plano de la Manifestaión Universal.

de essentiële werkelijkheid achter de vergankelijke verschijningsvorm van voorwerpen in de natuur- de ziel zelf van de gemanifesteerde LOGOS?
la esencial realidad oculta por las efímeras apariencias de los objetos de la Naturaleza, el alma misma del Logos manifestado?

gezien in het licht van de LOGOS, de christelijke Heiland,
considerados desde el punto de vista del LOGOS el Salvador Cristiano,

die(a) geen rechtstreekse uitstraling was van de LOGOS(onder welke naam deze ons ook bekend is),
a no haya sido una emanación directa del Logos(cualquiera que sea el nombre por el que le conozcamos), del "Espíritu Divino que es séptuple", y b, que no haya aparecido antes, en Ciclos anteriores.">

die(a) geen rechtstreekse uitstraling was van de LOGOS(onder welke naam deze ons ook bekend is),
a no haya sido una emanación directa del Logos(cualquiera que sea el nombre por el que le conozcamos),

Dit licht van de logos is de schakel….
Esta Luz del Logos es el lazo….

Zij worden niet als zonen van de Logos aangeduid.
A ellos no se les llama los hijos del Logos.

de Waarheid van de Logos.
la Verdad del Logos.

Kapitein Niobe van de Logos zal de oproep van de Raad beantwoorden. Wat?
Capitana Niobe del Logos, responderá al llamado del Consejo?

De christen kent, in strijd met de logica, slechts één vleeswording van de Logos.
El cristiano no conoce más que una sola encarnación del Logos, a despecho de la lógica;

Het bestaan van materie is absoluut afhankelijk van een idee in het denken van de Logos.
La existencia de la materia depende absolutamente de la continuidad de una idea en la mente del Logos.

De laatstgenoemde is in bijna alle religies het symbool van de logos als de eerste uitstraling.
Esta última, en casi todas las religiones, es el símbolo del Logos como emanación primera.

Het bestaan van materie is absoluut afhankelijk van een idee in het denken van de Logos.
Por lo tanto, la existencia de la materia depende exclusivamente de la continuación de una idea en la mente del Logos.

De evolutie van deze zielen in incarnatie vindt plaats volgens een Plan- een Plan in het denken van de Logos.
La evolución de estas almas en encarnación tiene lugar según un Plan, un Plan en la mente del Logos.

De energieën van het Woord worden vrijgegeven door volgelingen van de Logos in het ritueel van de wetenschap van het Gesproken Woord.
Los devotos del Logos liberan las energías de la Palabra en el ritual de la ciencia de la Palabra hablada.

de ene energie door middel van de logos.
energía única por medio del Logos(13).

voordat het licht van de logos in de dierlijke mens wordt ontstoken.
antes de que la Luz del Logos se despierte en el hombre animal.

De ziel is bovenal in incarnatie om het Plan van evolutie van de Logos te dienen, de Hemelse Mens die deze planeet Aarde bezielt.
El alma está en encarnación, sobre todo, para servir al Plan de evolución del Logos, el Hombre Celestial que enalma este planeta Tierra.