VAN DE PREFECT - vertaling in Spaans

• del prefecto
• prefectorales

Voorbeelden van het gebruik van Van de prefect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgend jaar, op 25 januari 1872 naar aanleiding van een sessie onder leiding van de prefect van de Provinciale Afdeling van Mejillones,
El próximo año, el 25 de enero de 1872, después de sesión conducida por el prefecto del Departamento Provincial de Mejillones,

wordt ruw onderbroken op bevel van de prefect van de streek, die te lijden heeft van pogingen tot een revolutie
queda bruscamente interrumpida por orden del Gobernador de la región, atormentada por tentativas de revolución,

Ten slotte zijn drie verordeningen van de prefect tot bescherming van de biotopen van het zoetwatermoeras van Charente-Maritime, de Terrées du Pain Béni en de Pointe de
Por último, recuerda, por una parte, que tres decretos prefectorales de protección de biotopo relativos a el Marais doux de Charente-Maritime, a las Terrées du Pain Béni

Daar is het kantoor van de prefect.
Ahí arriba está el despacho del prefecto.

De aanwijzing van schelpdierwater wordt bij besluit van de prefect uitgevoerd.
La declaración de las aguas para cría de moluscos se realiza mediante decisión prefectoral.

Uw weigering doet vermoeden dat u deel had aan de dood van de prefect.
Tu negativa me induce a creer… que estás envuelto en el fallecimiento del Prefecto de Roma.

Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.

is het in het register van de prefect ingeschreven.
se inscribió en el registro de prefecto.

Van de prefect van Vosges.
Del prefecto de los Vosges.

De prefect van de regio organiseert een bijeenkomst.
El prefecto de la región convoca una reunión.

Ik ben Anatole Dukas, de prefect van de stad.
Soy Anatole Dukas, el Prefecto de la ciudad.

Eindelijk ontmoet ik de prefect van de Congregatie voor de Clerus.
Por fin conozco… al prefecto de la Congregación para el Clero.

De prefect van de Parijse politie gaat om te zien C.
El Prefecto de la policía de París visita a C.

een naamloze verteller, de prefect van de Parijse politie vermaken.
entretienen al Prefecto de la Policía de París.

De prefect van de Congregatie voor de heiligverklaringen heeft de mening verdedigd,
El Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos ha defendido la idea de

Ondertussen had hij naar Abu Ya'far, de prefect van de dynamische stad geschreven Isfahan,
Mientras tanto, había escrito a Abu Ya'far, el prefecto de la dinámica ciudad de Isfahan,

Ondertussen had hij naar Abu Ya'far, de prefect van de dynamische stad geschreven Isfahan,
Mientras tanto, había escrito a Abu Ya'far, el prefecto de la ciudad dinámica de Isfahan,

De vaste flitspalen worden op locaties geïnstalleerd die de prefect van de regio op basis van de volgende criteria voorstelt.
Los radares de velocidad fijos están instalados en los lugares propuestos por los prefectos de departamento según los criterios siguientes.

Echter wordt dit in het concreet geval van luchtvervuiling altijd eerst door de prefect van een departement besloten.
Sin embargo, en cada caso concreto de contaminación atmosférica, quedará establecido por el prefecto del departamento.

Na de inaugurele begroeting van Kardinaal Peter Turkson, de prefect van de Dicasterie, en de presentatie van de standpunten van de individuele deelnemers, heeft Mons.
Después del saludo inaugural del Cardenal Peter Turkson, Prefecto del Dicasterio, y la presentación de las posiciones de los participantes individuales, se llevó a cabo la intervención de Mons.