VAN DE RAILS - vertaling in Spaans

• de los rieles
• de las vías
• de los carriles
• de los raíles
• del camino
• de la línea
• de pistas

Voorbeelden van het gebruik van Van de rails in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grondwater staan los van de rails.
la mesa de agua está separada de los rieles.

De afstand tussen de plexiglas platen van de trein moet 1-2 mm groter dan de breedte van de rails zijn.
La distancia entre las placas de plexiglás y el tren deber ser 1-2 mm superior que el ancho de los raíles.

ik niet vergeten dat is in vogelvlucht 50 meter van de rails, zodat de trein lawaai is vervelend.
está en la línea recta 50 metros de los carriles, por lo que el ruido del tren es molesto.

Kunnen jullie me dan uitleggen waar jullie al jullie energie hebben gebruikt aan het einde van de rails in plaats van aan de brug?
Entonces,¿puede explicarme por qué ha estado gastando toda su energía en el extremo de las vías en lugar de hacerlo en el puente?

verslavend hoogtepunt dat juist zo gebeurt om jullie van de rails naar spirituele groei af te gooien.
lo único que hace es sacarlos del camino del crecimiento espiritual.

In India hadden de schapen die in het groen aan de rand van de rails graasden grote angst voor de trein.
En la India, las ovejas que pastaban en la vegetación al borde de los rieles experimentaban un gran temor al tren.

bezinkt het condensaat niet op het oppervlak van de rails.
el condensado no se asienta en la superficie de los raíles.

U kunt apparatuur 10 cm van de rails monteren, om te voorkomen dat de kabels uit het rack steken.
Puede instalar equipos a 10cm de los carriles, a fin de evitar que los cables sobresalgan del rack.

Ik denk dat hij de trein laat verongelukken tegen de stootblokken aan het einde van de rails.
Supongo que hará chocar el metro contra las barreras al final de la línea.

ultrasone inspecties van de rails worden elke maand uitgevoerd met zeer gevoelige machines.
las inspecciones ultrasónicas de los rieles se realizan cada mes con máquinas altamente sensibles.

Het gebeurt wel dat deze treinen noodgedwongen trajecten afleggen waar een van de rails ontbreekt.
En ocasiones, esos trenes forzados recorren trayectos en que falta uno de los rieles.

Begin met selectie en plaatsing van de flex-rails in het selectiepaneel van de rails.
Empiece con la selección y colocación de la vía flexible desde el panel de selección de pistas.

begint minutieus aan het ene uiteinde van de rails.
comenzó a instalarse meticulosamente en un extremo de los rieles.

ingelijst als onderdeel van een beoordeling van de wapenbeheersing- ging het van de rails.
de control de armas, las cosas se salieron de los rieles.

Bovendien kunt u dankzij de flexibiliteit van de rails zelfs een"gebogen" plafond maken.
Además, gracias a la flexibilidad de los rieles, puede incluso hacer un techo"curvo".

Niet minder belangrijk is het ontwerp van de rails, omdat hun kleurenpalet behoorlijk breed is.
No menos importante es el diseño de los rieles, porque su paleta de colores es bastante amplia.

De stoel spoor in J is de meest voorkomende en de meest klassieke van de Rails.
El riel de la silla en la J es más común y el más clásico de los rieles.

De gletsjers smelten sneller dan dat het staal van de dwarsliggers van de rails afkoelt.
Un glacial se derrite antes de lo que tarda en enfriarse el acero en el molde del riel.

geluid dempt en de levensduur van de rails verlengt.
prolonga la vida útil del riel.

stappen de treinen van de rails en worden robots.
los trenes se bajan del carril y se convierten en robots.