VAN DE SINUSSEN - vertaling in Spaans

• de los senos
• de los senos nasales
• de los senos paranasales
• sinusales
• de los sinos

Voorbeelden van het gebruik van Van de sinussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

infecties van de sinussen en bronchitis(66).
las infecciones sinusales y la bronquitis(66).

acute sinusitis betreft een tijdelijke infectie van de sinussen die vaak samengaat met een verkoudheid.
la sinusitis aguda es una infección temporal de los senos a menudo asociada con un resfriado.

De essentiële olie die wordt gewonnen uit de wortels wordt ook gebruikt voor de behandeling van infecties van de sinussen.
El aceite esencial extraído de sus raíces también se utiliza para tratar las infecciones sinusales.

Dit actieve transportmechanisme(plus ventilatie van de sinussen door de openingen) zorgt voor de gezondheid van de sinussen.
Este mecanismo de transporte activo(más la ventilación de los senos a través de las aberturas) garantiza la salud de los senos.

suiker kunnen infecties van de sinussen veroorzaken.
el azúcar pueden causar infecciones sinusales.

Dientengevolge kan aan het begin van de ethmoïde sinussen sereuze ethmoiditis optreden, zonder tekenen van purulente infectie.
Como resultado, al comienzo de los senos etmoidales se puede producir una etmoiditis serosa, sin signos de infección purulenta.

een hoger risico op het ontwikkelen van chronische infecties van de sinussen.
un mayor riesgo de desarrollar infecciones sinusales crónicas.

Hoe te Chronische infecties van de sinussen te genezen door een verandering in de geneeskunde.
Cómo curar infecciones de sinusitis crónica a través de un cambio en la medicina.

Bij sommige mensen kan een infectie van de sinussen veroorzaakt zijn door een schimmel
En algunas personas, una infección sinusal puede ser causada por un hongo

Chirurgie(Endoscopische chirurgie van de sinussen)- In ernstige gevallen waarin medicatie helemaal niet effectief is,
Cirugía(cirugía sinusal endoscópica): en los casos severos donde la medicación no es del todo efectiva,

helpt ook om uit afvoer van de sinussen.
también ayuda a drenar los senos.

die helpt bij het openstellen van de sinussen.
lo que ayuda a abrir los senos.

kan een verkoudheid die niet verdwijnt leiden tot sinusitis- ontsteking en infectie van de sinussen.
se resuelve puede llevar a la sinusitis, que es la inflamación e infección de los sinus paranasales.

Bloeden met placenta previa wordt altijd geassocieerd met de vernietiging van de integriteit van de intraveneuze sinussen, hoe groter het gebied van hun vernietiging, hoe sterker de bloeding.
El sangrado con placenta previa siempre se asocia con la destrucción de la integridad de los senos intervalares, cuanto mayor es el área de su destrucción, más fuerte es el sangrado.

is er een schending van de uitstroom van de ouderlijke sinussen, een gunstige omgeving voor bacteriën wordt gevormd,
hay una violación de la salida de los senos parentales, se forma un ambiente favorable para las bacterias,

Maar geleidelijk ontwikkelt zich een bacteriële infectie in de gesloten ruimte van de sinussen(in afwezigheid van hun ventilatie
Pero gradualmente se desarrolla una infección bacteriana en el espacio cerrado de los senos nasales(en ausencia de su ventilación

verbeteren van de gezondheid en het evenwicht van de sinussen en de ademhalingswegen.
mejorar la salud y el equilibrio de los senos paranasales y vías respiratorias.

of als de ontsteking van de sinussen met een benijdenswaardige standvastigheid aan u gebeurt.
o si la inflamación de los senos nasales le sucede con una constancia envidiable.

laterale scheuten van de sinussen van het hoofdblad zich beginnen te vormen
los brotes laterales de los senos de las hojas principales comienzan a formarse

eucalyptol nuttig was bij de behandeling van rhinosinusitis(ontsteking van de sinussen) en colitis(ontsteking van de dikke darm).
el eucaliptol fue útil en el tratamiento de rinosinusitis(inflamación de los senos paranasales) y colitis(inflamación del colon).