VAN DE TROEVEN - vertaling in Spaans

• de los activos
• de los puntos fuertes
• de las ventajas
• de las bazas

Voorbeelden van het gebruik van Van de troeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een efficiënte bestrijding van bosbranden is het gebruik van luchtvervoermiddelen ongetwijfeld een van de voornaamste troeven.
Para una lucha eficaz contra los incendios forestales, la utilización de medios aéreos representa con toda seguridad uno de los elementos fundamentales.

De vereniging heeft afgelopen maanden aan een product gewerkt dat binnenkort een van de belangrijkste troeven van de regio Karlovac zou kunnen worden.
La Asociación en los últimos meses ha trabajado en un producto que muy pronto podría convertirse en uno de los triunfos más importantes de la provincia Karlovačka.

in tijden van euroscepticisme, de interne markt een van de belangrijkste troeven van de Europese Unie is.
en tiempos de euroescepticismo, uno de los mayores activos que tiene la Unión Europea es su mercado interior.

We zijn zowel autonoom gegroeid als door gebruik te maken van de complementaire troeven van onze partners.
Hemos crecido tanto orgánicamente como aprovechando las fortalezas complementarias de nuestras empresas asociadas.

Geopend in 1994 is het Museum van de Vrouw ook een van de troeven van het eiland, door een verslag te geven van de geschiedenis van de vrouwen van het land.
Inaugurado en 1994, el Museo de la Mujer es también uno de los activos de la isla, al dar cuenta de la historia de las mujeres del país.

hebben de twee zussen na verloop van tijd ontdekt dat het een van de belangrijkste troeven van Wellcare is om haar missie in het leveren van de positieve energie voor iedereen te vervullen.
las dos hermanas descubrieron con el tiempo que uno de los puntos fuertes de Wellcare is cumplir su misión de transmitir energía positiva a todo el mundo.

Klantervaring(CX) is een van de belangrijkste troeven bij het winnen van de strijd om de klant, omdat het merkloyaliteit bevordert,
La experiencia del cliente(CX) es uno de los activos más importantes para ganar la batalla por el cliente

Deze reputatie is een van de belangrijkste troeven voor de groep in internationaal verband
Esta reputación es uno de los activos más valiosos

is tegelijk een van de grote troeven van SEAT vandaag, getuige de nieuwe SEAT Leon.
también es uno de los puntos fuertes de SEAT, como demuestra el actual SEAT León.

zowel gecentraliseerd als gedeeld, één van de troeven van het succes van de sales teams.
compartida, es uno de los activos del éxito de los equipos comerciales.

regionale overheden verspreid over 57 landen die stuk voor stuk meegenieten van de troeven van een internationale beweging van meerdere belanghebbende partijen
7.000 autoridades locales y regionales de 57 países que aprovechan los puntos fuertes de un movimiento que involucra a múltiples actores

Één van de grote troeven van Hotel Villa Daphne is de tuin, met een zwembad
Uno de los tesoros del Hotel Villa Daphne es el jardín con piscina

Alcatraz vonden kinderen creatieve manieren om de wet te overtreden door gebruik te maken van de unieke troeven van het eiland.".
Alcatraz los niños encontraron formas creativas de quebrantar la ley usando los recursos únicos que la isla proporcionó".

Leren om te schrijven wat is in principe bedoeld als kopie is van vitaal belang en een van de grootste troeven meest winstgevende bedrijven online gevonden te hebben!
Aprender a escribir lo que se conoce básicamente como copia es de vital importancia y uno de los activos más grandes de las empresas más rentables se encuentran en línea tienen!

Tegen de idealistische moraal, verdedigt het marxisme de moraal als een activiteit die genoegen verschaft, als een van de krachtigste troeven van een opkomende klasse tegen een klasse in ontbinding.
Contra las morales idealistas, el marxismo defiende el idealismo moral como una actividad que da placer, y como una de las armas más poderosas de una clase en progreso contra una clase en descomposición.

accumulatie en controle van een van de belangrijkste troeven van ondernemingen- en instellingen- in ons geglobaliseerde
acumulación y control de una de las riquezas más importantes de las empresas-

Één van de troeven van dit reisbureau is non-stop technische ondersteuning, dus
Uno de los activos de esta agencia de viajes es no dejar de soporte técnico,

zich voortdurend aan de economische veranderingen aan te passen zal hun een groot deel opleveren van de troeven die nodig zijn om hun concurrentievermogen te versterken
adaptación permanente a los cambios económicos es lo que proporcionará a las regiones gran parte de las bazas necesarias para incrementar su competitividad,

Het is een van de belangrijkste troeven om ons in leven te houden, maar toch ziet het
Es uno de los activos más importantes para mantenernos vivos,

de prijzen dalen naarmate je verder uit het stadscentrum verblijft. Een van de troeven van de stad is dat zelfs
Airbnb cuenta con un gran número de propiedades, y uno de las principales bazas de Londres es que