VAN DE WERKBELASTING - vertaling in Spaans

• de la carga de trabajo
• de las cargas de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Van de werkbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil in het bijzonder ingaan op het punt dat naar voren werd gebracht over het feit dat slechts 5 procent van de werkbelasting van de Commissie vervoer en toerisme de toeristische sector betreft.
Quiero, concretamente, volver al punto mencionado sobre que si bien es una Comisión sobre Transporte y Turismo, solo el cinco por ciento de nuestro trabajo se centra en el sector turístico.

Na de aanzienlijke stijging van de werkbelasting in 1991 hebben de activiteiten van de afdeling Contractbeheer zich in 1992 op een hoog niveau gehandhaafd, vooral in de sectoren„Publikatieblad en aanverwante pro dukten" en„Contracten inzake dienstverrichtingen
Después del importante aumento de la carga de trabajo de 1991, la actividad de la sección de gestión de contratos se mantuvo en un nivel elevado durante el ejercicio presupuestario 1992, principalmente en los sectores«Diario Oficial

tevens een uitstekende discussie over het beheer van de veilige werkbelasting.
un fantástico debate sobre la manipulación de la carga de trabajo segura.

minder significante vermindering van de administratieve werkbelasting op Europees of nationaal niveau,
menos importante de la carga administrativa a escala europea

politieke verplichtingen van de eigen diensten van de Commissie voortvloeiende stijging van de werkbelasting, niet meer zoals voorheen heeft kunnen zorgen voor de vertaling van één of meerdere dagen van de parlementaire handelingen.
varias sesiones de debates parlamentarios, debido principalmente a el aumento de el volumen de trabajo resultante de obligaciones jurídicas o políticas de los propios servicios de la Comisión.

Tabel 1- Ramingen van de administratieve werkbelasting van de lidstaten per functie, in het kader van het EFRO/CF
Cuadro 1- Estimaciones de la carga administrativa para los Estados miembros por función en el FEDER/FC

Als gevolg hiervan moeten de IP-adressen van de werkbelastingen van de service over het algemeen worden gewijzigd bij verplaatsing naar de cloud.
Como resultado, pasar a la nube generalmente implica cambiar las direcciones IP de las cargas de trabajo de servicio.

de migratie en plaatsing van de werkbelastingen niet afhankelijk zijn van de onderliggende fysieke netwerkconfiguraties.
migración y la colocación de las cargas de trabajo son independientes de las configuraciones de red física subyacente.

de migratie en plaatsing van de werkbelastingen niet afhankelijk zijn van de onderliggende fysieke netwerkconfiguraties.
la migración y la colocación de las cargas de trabajo son independientes de las configuraciones de redes físicas subyacentes.

Trend Micro™ Deep Security™ levert meerdere beveiligingsmogelijkheden via één lichtgewicht agent ter bescherming van de werkbelastingen in het datacenter en de Azure-cloud.
Trend Micro™ Deep Security™ ofrece numerosas prestaciones de seguridad a través de un único agente ligero para proteger las cargas de trabajo en el centro de datos y en la nube de Azure.

Afhankelijk van de werkbelasting varieert de doorlooptijd voor een snelstartdatum.
En función del workload, el ciclo de fabricación para una fecha de inicio rápido varía.

Hoog rendement: De bewegende hoeveelheid van de werkbelasting van één uur is gelijkwaardig aan het werk van twee mensen één dag.
Eficacia alta: La cantidad de revolvimiento de la una carga de trabajo de la hora es equivalente al trabajo de dos personas un día.

die bijdragen aan vermindering van de werkbelasting op kantoor.
la grapadora que ayudan a reducir la carga de trabajo administrativo.

120 graden stophoek van het deksel dragen bij tot een aanzienlijke vermindering van de werkbelasting.
ángulo de tope de la tapa, contribuyen a facilitar el trabajo enormemente.

Maximaliseert dynamisch de kloksnelheden op basis van de werkbelasting van het spel, om de prestaties naar nieuwe niveaus te tillen via NVIDIA GPU Boost technologie.
La tecnología NVIDIA GPU Boost maximiza la velocidad del reloj dinámicamente basándose en la carga a la que el sistema se encuentre sujeto.

kent op basis van de werkbelasting voor elk deel van een studieprogramma kredietpunten toe om bepaalde leerresultaten te bereiken.
basándose en la carga de trabajo del estudiante para lograr unos resultados de aprendizaje especificados.

Dank zij de rationaliseringsactie heeft de DVMLT de toeneming van de werkbelasting ten gevolge van de stijging van het aantal te vertalen aanbestedingen en de toevoeging van nieuwe officiële talen, kunnen verwerken.
Gracias a las acciones de racionalización emprendidas, el STMLT pudo hacer frente al aumento del volumen de trabajo, procedente del número creciente de anuncios por tratar y de la adjunción de nuevas lenguas oficiales.

politieke verplichtingen van de eigen diensten van de Commissie voortvloeiende stijging van de werkbelasting, niet meer zoals voor heen heeft kunnen zorgen voor de vertaling van één
en el transcurso de el año 1986, el servicio de traducción de la Comisión, a la vista de el aumento de la carga de trabajo originado por las obligaciones jurídicas o políticas de los

Hierdoor zou de werkbelasting van de GAR aanmerkelijk toenemen.
Esto incrementaría significativamente la carga de trabajo de la JUR.

De geprogrammeerde processen reduceren duidelijk de werkbelasting van de bediener.
Los procesos programados reducen considerablemente la carga de trabajo de los operarios.