VAN EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• de un problema
• de una cuestión
• de un tema

Voorbeelden van het gebruik van Van een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abyss: Kun je me een voorbeeld geven van een probleem dat je tegenkwam bij de Mod,
Abyss:¿Puedes darnos algún ejemplo de los problemas a los que os enfrentasteis con el Mod,

Zeldzame rassen van honden een probleem, zelfs in hun prijzen, zoals de hond Farao.
El problema de las razas raras de perros es también en sus precios, como el perro Faraón.

Ze kunnen worden gebruikt wanneer er sprake is van een medisch probleem van de grootte van een erectie,
Se pueden utilizar cuando hay problemas de salud, el tamaño de la erección,

Tenzij dit het gevolg is van een ernstiger probleem met de machine zelf,
Afortunadamente, estos problemas pueden resolverse con facilidad,

In geval van een probleem met deze website of enige inhoud gaat u ermee akkoord dat uw enige genoegdoening is deze website niet langer te gebruiken.
En caso de cualquier problema con este sitio web o cualquier contenido, usted se compromete a dejar de utilizarlo.

Maar er is sprake van een probleem, bezorgdheid over de grootte,
Pero hay rumor de problemas, de preocupaciones por su tamaño

Er is een fout weergegeven omdat er sprake is van een probleem met de digitale kopieerbeveiliging tussen uw dvd-station, decoder en videokaart.
Este error se ha producido a raíz de un problema con la protección contra copia digital entre la unidad de DVD, el descodificador y la tarjeta de vídeo.

Het bleek de uitdaging van het verbeteren van Cinematch een probleem geschikt is voor een open gesprek.
Convirtió el reto de mejorar Cinematch en un problema adecuado para una llamada abierta.

Als we u op de hoogte moeten brengen van een probleem dat te maken heeft met beveiliging
Si necesitamos informarle de algún problema de seguridad o de fraude,

Oplossing van een probleem dat ertoe leidde dat de voorkeur van de schuifregelaar Helderheid opnieuw werd ingesteld op 50% wanneer het apparaat opnieuw werd opgestart.
Arreglado el error que provocaba que la preferencia del control deslizante Brillo se restableciera al 50% al reiniciar el dispositivo.

Melden van een probleem of een verzoek om ondersteuning voor de site.
Que fuera de aplicación; o comunicación de una incidencia o petición de soporte para el Sitio.

Ik wist niet dat het kon zijn de symptomen van een probleem in het register dus,
Yo no sabía que podía ser el síntoma de problema de registro así,

Hij biedt een zeer nuttige structuur voor het navigeren door de verschillende lagen van een emotioneel probleem en kan je de relatie tussen al de stukken helpen herkennen.
Proporciona una estructura muy útil para navegar a través de las capas de un asunto emocional y ayuda a reconocer cómo todas las piezas están relacionadas.

Het is een proces om stakeholders te helpen om oorzaken van een probleem goed genoeg te begrijpen om een permanente oplossing van dat probleem te bereiken.
Es un proceso para ayudar a los stakeholders a entender bien las causas de problema a un nivel tal que sea posible lograr la resolución permanente de ese problema..

U zou kunnen denken dat het rapporteren van een probleem aan Microsoft(zodat ze deze fout sneller kunnen oplossen) eenvoudig is.
Puedes pensar que comunicar ese fallo a Microsoft(y así ellos lo arreglarán más rápido) debe ser fácil.

Wanneer we niet gericht zijn op het oplossen van een groot probleem, denken we 95% van de tijd aan onszelf.
Cuando no estamos dedicados a pensar acerca de algún problema específico, solemos pasar el 95 por ciento de nuestro tiempo pensando en nosotros mismos.

Als we denken dat we in geval van een probleem gemakkelijk geïsoleerd kunnen raken
Si pensamos en caso de algún problema, podemos aislarnos fácilmente

We hadden last van een probleem in de koppeling dat buiten onze macht lag
Sufrimos una disfunción del embrague que estaba fuera de nuestro control

Als dit niet werkt kan het een teken zijn van een onderliggend probleem, ga dan naar de dokter voor advies.
Si no funcionan, puede ser un signo de un problema de salud subyacente, así que consúltalo con tu médico.

De juiste procedure voor het oplossen van een specifiek probleem met de service voor een MacBook Air-computer beschrijven.
Describir los procedimientos correctos para solucionar los problemas de servicio concretos de un ordenador MacBook Air.