VAN HET BINDWEEFSEL - vertaling in Spaans

• del tejido conectivo
• del tejido conjuntivo

Voorbeelden van het gebruik van Van het bindweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt geproduceerd door fibroblasten, cellen die het grootste deel uitmaken van het bindweefsel(ze vormen de link en steun tussen de verschillende weefsels en organen).
Es producida por los fibroblastos células que representan la porción más grande de tejido conectivo(enlace y soporte entre los diferentes tejidos y órganos).

en het voorkomen van het bindweefsel verliezen hun elasticiteit.
y evitar que el tejido conectivo pierde su elasticidad.

MSM helpt ons lichaam bij de opbouw van het kraakbeen door het versterken van het bindweefsel.
MSM ayuda a nuestro cuerpo a construir cartílago al fortalecer los tejidos conectivos.

In technische taal staat een dergelijke verharding van het bindweefsel ook bekend als fibrose.
En lenguaje técnico, tal endurecimiento de un tejido conectivo se le conoce como fibrosis.

die deel uitmaakt van het bindweefsel van de huid.
es parte del tejido conectivo de esta.

een gezond hart en voor het stabiliseren van het bindweefsel in het lichaam.
un corazón sano y para estabilizar el tejido conectivo en el cuerpo.

dat snel prolifereert en doordringt van het bindweefsel in het kraakbeen, dat zijn vernietiging provoceert.
penetra rápidamente desde el tejido conectivo al cartílago, lo que provoca su destrucción.

verwijder zoveel mogelijk van het bindweefsel mogelijk;
eliminar la mayor cantidad de tejido conectivo como sea posible;

supplementen die bewezen ter ondersteuning van het bindweefsel van de huid.
suplementos que respalden el tejido conectivo de la piel.

Zij bereiken dit door extracellulaire matrijsvoorlopers af te scheiden die voor vorming van het bindweefsel en de diverse vezels worden vereist.
Los Fibroblastos secretan los precursores extracelulares de la matriz requeridos para la formación de tejido conectivo y de diversas fibras.

Conjunctivitis- het is heel vaak voor bij honden ontsteking van het bindweefsel membraan van het oog.
Conjuntivitis es una inflamación bastante frecuente de la membrana conectiva del ojo en perros.

helpt bij een gebrek aan elasticiteit van de aderen en de degeneratie van het microvasculaire bindweefsel.
de elasticidad de las venas y con la degeneración microvascular de tejido conectivo.

de migrerende cellen van het bindweefsel, de histiocyten en de monocyten.
las células migratorias del conectivo, los histiocitos y los monocitos.

Sclerodermie is een ziekte van het bindweefsel met verdikking van de huid,
La esclerodermia es una enfermedad del tejido conectivo con engrosamiento de la piel,

Genetische ziekte: Er zijn ook zeldzame erfelijke genetische aandoeningen van het bindweefsel(weefsel dat make-up de wand van de aorta)
Enfermedad hereditaria: También hay enfermedades raras hereditarias genética del tejido conectivo(tejidos que componen la pared de la aorta)

Histologische, milde plaatselijke reacties met chronische ontsteking van het bindweefsel en enige kapselvorming en collageenafzetting zijn gezien na 3 maanden na gelijktijdige subcutane toediening van maximaal 10 maal de aanbevolen dosering.
Histológicamente se han observado reacciones locales leves con inflamación crónica del tejido conjuntivo, algunos depósitos de colágeno y formación de cápsulas 3 meses después de la administración subcutánea simultánea de hasta 10 veces la dosis recomendada….

Histologische, milde plaatselijke reacties met chronische ontsteking van het bindweefsel en enige kapselvorming en collageenafzetting zijn na 3 maanden na gelijktijdige subcutane toediening van maximaal 6 maal de aanbevolen dosering gezien.
Histológicamente, se han observado reacciones locales leves con inflamación crónica del tejido conjuntivo y alguna formación de cápsulas y deposición de colágeno 3 meses después de la administración subcutánea simultánea de hasta 6 veces la dosis recomendada.

fysieke activiteit de structuren van het bindweefsel in de voet worden opgewarmd,
la actividad física, las estructuras del tejido conectivo en el pie se calientan,

spanningen in de zolen van je voeten verminderen en kan misschien zelfs plantaire fasciitis(pijn en ontsteking van het bindweefsel van de voetzool) voorkomen.
quizás incluso te ayude a prevenir la fascitis plantar(el dolor y la inflamación del tejido conectivo que recubre la parte inferior de tus pies).

gedeeltelijke verstoring van de vezelachtige structuur van het bindweefsel gevolg van de accumulatie van metabolieten
la interrupción parcial de las estructuras fibrosas del tejido conjuntivo debido a la acumulación de metabolitos