VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• de la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Van het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zorgt voor een gestage toename van het concurrentievermogen van nieuw geopende plaatsen
Crea un aumento constante en la competitividad de los lugares recientemente abiertos

Dit zorgt voor een voortdurende toename van het concurrentievermogen van nieuw geopende plaatsen
Esto crea un aumento constante en la competitividad de los lugares recién abiertos

Dit zorgt voor een voortdurende toename van het concurrentievermogen van nieuw geopende plaatsen
Esto da como resultado un aumento continuo en la competitividad de los lugares recientemente abiertos

Een doeltreffende overheidsadministratie is een wezenlijk element van het concurrentievermogen van de economie van de EU.
Una administración pública efectiva es un elemento clave para la competitividad de la economía de la UE.

We propaganderen een houding van geweldloosheid, egoïsme aan te passen zonder het genereren van het concurrentievermogen.
Tratamos adaptar una actitud de no violencia, sin competitividad que genera egoísmo.

dus ook een hoeksteen van het Europese concurrentievermogen.
es también un factor clave para la competitividad europea.

Europa mag geen tijd verliezen en moet nu de uitdagingen op het gebied van het concurrentievermogen aangaan.”.
Europa no tiene tiempo que perder para responder a sus retos en materia de competitividad».

Vandaag blijkt weer dat de algemene strategie van de Europese Commissie ter verbetering van het concurrentievermogen van de communautaire scheepsbouwsector ontoereikend is.
Ahora está claro que es inadecuada la estrategia global de la Comisión Europea en relación con la competitividad de la industria naval comunitaria.

Modernisering universiteiten Raadsresolutie De Raad nam een resolutie aan over de modernisering van universiteiten in het licht van de bevordering van het Europese concurrentievermogen in een globaliserende kenniseconomie.
Resolución del Consejo sobre la modernización de las universidades con vistas a la competitividad de Europa en una economía mundial del conocimiento.

Het toepassen van elektronische facturering binnen de EU leidt tot aanzienlijke economische voordelen en een toename van het concurrentievermogen van Europese bedrijven.
La adopción de la factura electrónica dentro de la Unión Europea genera importantes beneficios económicos y un aumento claro en la competitividad de las empresas europeas.

Resolutie van de Raad van 23 november 2007 over de modernisering van de universiteiten ten behoeve van het concurrentievermogen van Europa in een mondiale kenniseconomie.
Resolución del Consejo de 23 de noviembre de 2007 sobre la modernización de las universidades con vistas a la competitividad de Europa en una economía mundial del conocimiento”.

Ik heb mij echter van stemming onthouden, omdat deze overeenkomst mogelijk tot een relatieve verslechtering van het concurrentievermogen van een aantal landen kan leiden.
Me he abstenido en la votación porque es posible que este acuerdo provoque un deterioro relativo en la competitividad de algunos países.

De recente vertraging van de productiviteitsgroei in de EU leidt logischerwijs tot een afname van het concurrentievermogen.
La reciente ralentización del crecimiento de la productividad en la UE conduce lógicamente a un decaimiento de su competitividad.

die vooruitzichten biedt op nieuwe banen,„ groene” bedrijven en verbetering van het concurrentievermogen van de EU.
una oportunidad que abre perspectivas de nuevo empleo, de empresas«verdes» y de una competitividad reforzada de la UE.

tot de zeer noodzakelijke verbetering van het concurrentievermogen en tot vermindering van de werkloosheid.
contribuiría a las necesarias mejoras en la competitividad y a reducir el desempleo.

De tenuitvoerlegging van dit programma zou moeten leiden tot belangrijke verbeteringen van het concurrentievermogen in verschillende sleutelsectoren van de Europese industrie.
Se espera que la aplicación de este programa dé lugar a importantes avances en la competitividad de varios sectores clave de la industria europea.

De vraag is welk geïntegreerd communautair beleid Europa heeft voor de modernisering en de versterking van het concurrentievermogen van de Europese textielsector.
La cuestión es cuál es la política europea integrada que Europa tiene a su disposición para modernizar y fortalecer la competencia de la industria textil europea.

een prestatie van het concurrentievermogen dat door adrenaline wordt aangewakkerd.
una haza? a de competitividad alimentada por la adrenalina.

XXIII/B3- Versterking van het concurrentievermogen(toegang van het MKB tot technologie
DG XXIII/B3- Refuerzo de la competitividad(acceso de las PYME a la tecnología

de verbetering van het concurrentievermogen, marktgerichtheid, korte voorzieningsketens
la mejora de la competitividad, la orientación al mercado,