VAN HET MILIEUPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa
• del programa de medio ambiente

Voorbeelden van het gebruik van Van het milieuprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een 13-jarige jongen met ongeneeslijke erfelijke hemofilie die de 15e Internationale Kindertekenwedstrijd van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties had gewonnen.
una hemofilia hereditaria incurable, que Ganó el XV Concurso Internacional de Dibujo Infantil del Programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente(PNMA).

delen van Oost-Europa, volgens GRID-Arendal, een samenwerkingscentrum van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.
un centro colaborador del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Het Stewardship Report 2018 is onderdeel van het wereldwijde milieuprogramma Sail& Sustain van het bedrijf,
El Informe de Gestión de 2018 forma parte del programa medioambiental global de la compañía,

de Lid-Staten beraadslagen(2) op het ogenblik in het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties over een protocol betreffende de beperking van CFC's en het communautaire beleid
los Estados miembros están negociando2 en el programa del medio ambiente de las Naciones Unidas con miras a lograr un protocolo pata el control de los CFC

INDACHTIG Besluit 19/13 C van 7 februari 1997 van de Beheerraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP) voor het initiëren van internationale activiteiten ter
TENIENDO EN CUENTA la decisión 19/13 C, del 7 de febrero de 1997, del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

van het Verdrag inzake het behoud van de biologische diversiteit, dat onder auspiciën van het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)
el Consejo adoptó la Decisión 93/626/CEE* relativa a la celebración del convenio sobre la conservación de la diversidad biológica elaborado bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),

Welke maatregelen is de Raad van plan te gaan nemen naast de bevordering van de regionale samenwerking 'actieplan voor de Middellandse Zee' van het milieuprogramma van de VN, enerzijds met het oog op de effectieve toepassing van de communautaire wetgeving op het grondgebied van de lidstaten
¿qué medidas tiene intención de promover, además del fomento de la cooperación regional plasmada en el«Plan de acción para el Mediterráneo» del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, por una parte, para aplicar eficazmente la legislación comunitaria

heeft deelgenomen aan de onderhandelingen in de vergaderingen van de ad hoc werkgroep onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP)
en las negociaciones en el seno del Grupo de Trabajo ad hoc reunido bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

het mariene milieu en aan duurzaam toerisme en duurzame productie en consumptie, alsmede"> aan de twintigste zitting van de raad van bestuur van het milieuprogramma van de Verenigde Naties, die in februari in Nairobi heeft plaatsgehad.
en el vigésimo consejo de administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que se celebró en febrero en Nairobi.

De Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties schat
La Coalición de Clima y Aire Limpio para reducir los contaminantes de corta duración del Programa Ambiental de las Naciones Unidasestima que una acción rápida para reducir los SLCP,

Overwegende dat volgens een rapport van het milieuprogramma van de VN(UNEP) een zeer groot aantal illegale ladingen giftig afval,
Considerando que, según un informe elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), a lo largo de la costa somalí

Op basis van het milieuprogramma ontwikkelt de gemeente Malmö actieplannen met meer specifieke doelstellingen.
La ciudad de Malmö adopta planes de acción con objetivos más específicos basados en el programa medioambiental.

De doelstellingen van het Milieuprogramma worden echter op één gebied bereikt,
No obstante, los objetivos del Programa en materia de Medio Ambiente se están logrando en un ámbito,

Ontwerp-overeenkomst over persistente organische verontreinigende stoffen(POVS) in het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP).
Proyecto de convenio sobre los contaminantes orgánicos persistentes(COP) bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Het breedbandkanaal dat volledig is gewijd aan milieuontwikkelingen in brede zin, is opgezet met steun van het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP).
El primer canal de banda ancha dedicado exclusivamente a cuestiones ambientales fue lanzado hoy con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Zoals collega Hautala zei, is op het gebied van de financiering het financieringsmodel van het milieuprogramma daarvan een goed voorbeeld.
Tal como ha dicho Heidi Hautala, un buen ejemplo de ello en el ámbito de la financiación es el fondo para programas medioambientales.

Dat wordt niet alleen gezegd door het hoofd van het milieuprogramma van de VN, Klaus Töpfer,
No es solo lo que dice Klaus Töpfer, Director del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

Op internationaal niveau is er overeenkomst tussen de technische richtlijnen voor de risicobeoordeling van GGO's van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP)
A escala internacional, existe una coherencia entre las directrices técnicas del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y los instrumentos jurídicos comunitarios,

Zoals de auteur van het milieuprogramma van de Verenigde Naties Wereldwijde groene New Deal- een plan om de wereldeconomie uit de 2008-2009 Geweldige recessie- Ben ik het niet mee eens.
Como autor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Nuevo trato global ecológico- un plan para sacar a la economía mundial de la 2008-2009 Gran recesión- Estoy en desacuerdo.

De Commissie is ook nauw betrokken geweest bij het opstellen van het recent rapport van de Task Force voor de Balkan in het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties.
La Comisión también ha estado estrechamente vinculada a la elaboración del reciente informe publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente-grupo operativo para los Balcanes(BTF).