VAN HET REACTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• de la capacidad de respuesta
• de la capacidad de reacción

Voorbeelden van het gebruik van Van het reactievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruik maakt van de jQuery script bibliotheek voor het optimaliseren van het reactievermogen van een MVC webapplicatie;
utiliza la biblioteca de scripts jQuery para optimizar la capacidad de respuesta de una aplicación web MVC.

Wat betreft dit laatste punt wil ik nog zeggen dat de Commissie volgende week de mededeling over de versterking van het reactievermogen van de EU bij rampen zal aannemen waarin de reactie op diverse soorten rampen,
En relación con este último punto me gustaría mencionar que la Comisión adoptará la semana próxima la Comunicación sobre el refuerzo de la capacidad de respuesta a desastres de la UE, en la que abordará la respuesta para distintos tipos de desastres, incluidos los accidentes industriales,

Wat is er gebeurd sinds de mededeling van de Commissie over het versterken van het reactievermogen van de Unie bij rampen,
¿Qué ha ocurrido desde la Comunicación de la Comisión sobre el refuerzo de la capacidad de respuesta a los desastres de la Unión,

de basis vormen voor besluiten over de verbetering van het reactievermogen van de EU.
constituyen la base de las decisiones sobre la mejora de la capacidad de reacción de la UE.

er op internationaal niveau wordt nagedacht over de verbetering van het reactievermogen van het humanitaire stelsel als geheel genomen.
propiciaron una reflexión a nivel internacional sobre la mejora de la capacidad de respuesta del sistema humanitario en su conjunto.

doeltreffendheid en zichtbaarheid van het reactievermogen van de EU bij natuurlijke
la eficacia y la visibilidad de la reacción de la UE ante catástrofes naturales

beschreven in de mededeling van de Commissie van maart 2008 over het vergroten van het reactievermogen van de EU bij rampen.
comunicación de la Comisión, de marzo de 2008, sobre el refuerzo de la capacidad de respuesta de la Unión ante catástrofes naturales.

het verbeteren van het reactievermogen van de Europese civiele bescherming
el perfeccionamiento de la capacidad de reacción de la protección civil europea

diens voorstel om een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op te zetten in plaats van het reactievermogen van Europa te versterken,
de crear un sistema de advertencia anticipada, en lugar de reforzar la capacidad de Europa para afrontar el problema,

Fungerend voorzitter van de Raad.-( PT) Mijnheer Papadimoulis, de Raad wil erop wijzen dat de Europese Raad op 15 en 16 juni 2006, alsmede op 14 en 15 december 2006, zijn steun heeft verleend aan of kennis heeft genomen van verslagen van het voorzitterschap over het vergroten van het reactievermogen van de Unie in nood- en crisissituaties met het oog op de verbetering van de coördinatie en de levering van de beschikbare middelen.
Presidente en ejercicio de el Consejo.-( PT) Señor Papadimoulis, el Consejo quiere señalar que, el 15 y 16 de junio de 2006, así como el 14 y 15 de diciembre de 2006, el Consejo Europeo respaldó o tomó nota de los informes de la Presidencia sobre el refuerzo de las capacidades de respuesta por parte de la UE a situaciones de emergencia o crisis a fin de mejorar la coordinación y la distribución de los activos disponibles.

Daarom heeft het voorzitterschap versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen
Por esa razón, una las prioridades de la Presidencia es reforzar la capacidad de respuesta de la Unión Europea ante los desastres

de veiligheid hangt de doeltreffender werking van het RAPEX-systeem[ 63] af van het reactievermogen van de nationale overheden.
eficaz del sistema Rapex[63] depende de la capacidad de respuesta de las autoridades de los Estados miembros.

ik was toch erg onder de indruk van het reactievermogen van Wii MotionPlus
aun así me sorprendió la receptividad de Wii MotionPlus

De Europese Raad van juni 2006 leverde tevens nog meer richtsnoeren op voor de verbetering van het reactievermogen van de Unie in nood-,
El Consejo Europeo de junio de 2006 además emitió directrices adicionales sobre la mejora de las capacidades de respuesta de la Unión en casos de emergencia,

waarmee gebruikers hun gameplay kunnen verbeteren met soepelere verwerking en het stimuleren van het reactievermogen.
alta estabilidad, por el cual los usuarios pueden mejorar el rendimiento de su juego con una capacidad de reaccion impresionante.

De prijzen zijn redelijk en het reactievermogen van het personeel is ook heel goed.
Los precios son razonables y la capacidad de respuesta del personal es muy bueno también.

Tegelijkertijd zal een tekort aan L-arginine het reactievermogen van het immuunsysteem ook direct beïnvloeden.
Por otra parte, la carencia de L-arginina afectará de forma directa a la capacidad de reacción del sistema inmune.

Tegelijkertijd zal een tekort aan L-arginine het reactievermogen van het immuunsysteem ook direct beïnvloeden.
Por otro lado, la carencia de L-arginina afectará directamente a la capacidad de reacción del sistema inmune.

Versnel het reactievermogen van je bedrijf.
Agilice la capacidad de respuesta de su negocio.

Viyo® stimuleert het reactievermogen van het immuunsysteem in de darmen zodat het de schadelijke bacteriën beter kan bestrijden.
Viyo estimula la capacidad de reacción del sistema inmunológico en el intestino para poder combatir mejor las bacterias dañinas.