VEILIGGESTELD - vertaling in Spaans

• asegurado
• garantizados
• protegidos
• seguro
• salvaguardado
• asegurada
• aseguradas
• asegurados
• segura
• garantizada
• garantizado
• seguros

Voorbeelden van het gebruik van Veiliggesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, ze hebben het gebied rond de rechtbank veiliggesteld.
Mira, han despejado el área alrededor de la corte.

En zo werd het verleden begraven en haar toekomst veiliggesteld.
Y así el pasado descansó. Y se aseguró su futuro.

Zo is de kostbare erfenis van het revolutionaire denken veiliggesteld.
Así se asegura el precioso legado del pensamiento revolucionario.

Poort veiliggesteld.
Puerta controlada.

Binnen veiliggesteld.
Adentro está asegurado.

Bravo heren, onze operaties zijn veiliggesteld.
Bravo caballeros. Nuestros agentes infiltrados están a salvo.

is haar toekomst veiliggesteld.
su supervivencia futura está garantizada.

Ether-Con. Product veiliggesteld.
Etercontrol, producto controlado.

Gezond levensonderhoud moet veiliggesteld worden voor alle mensen in een Islamitische samenleving, gebruikmakend van fatsoenlijke en passende werkmogelijkheden voor
El sustento saludable debe estar asegurado para todas las personas que habitan una sociedad islámica mediante la provisión de oportunidades de trabajo decentes

We zijn echter van mening dat deze rechten veiliggesteld kunnen worden door andere instanties dan de Europese Unie.
No obstante, opinamos que esos derechos pueden ser garantizados por instancias distintas a la Unión Europea.

Vergeet niet dat uw de rechten hebt veiliggesteld wanneer uw afbeeldingen en films deelt
Recuerde que debe haber asegurado los derechos cuando comparte imágenes

De droom van het zuiden heeft al lang een plaats in de tuin veiliggesteld voor winterharde exoten.
El sueño del sur ha asegurado desde hace tiempo un lugar en el jardín para exóticos resistentes al invierno.

De blaadjes citroenmelisse zijn bevroren na de oogst die activa zijn veiliggesteld.
Las hojas de vid roja se congelan después de la cosecha para que los activos están protegidos.

Met onze hulp worden uw binnenkomende betalingen veiliggesteld, zodat u zich kunt concentreren op uw hoofdwerkzaamheden.
Con nuestra ayuda, sus pagos pendientes estarán garantizados, con lo que podrá centrarse exclusivamente en su negocio.

Deelnemers kunnen deze dienst boeken zodra ze hun plaats in het programma hebben veiliggesteld.
Los participantes pueden reservar este servicio una vez que hayan asegurado su lugar en el programa.

De wortels van brandnetels zijn bevroren na de oogst die activa zijn veiliggesteld.
Las partes aéreas de Passiflora se congelan después de la cosecha para que los activos están protegidos.

En ze zijn uiteindelijk nooit zo toereikend dat de nationale veiligheid veiliggesteld is.
Y al fin y al cabo nunca son suficientes como para estar seguro de la seguridad nacional.

Deze trans-Atlantische as heeft de afgelopen zeventig jaar wereldwijd vrede en welvaart veiliggesteld, en zal hard nodig zijn om sluimerende mondiale dreigingen het hoofd te bieden.
Esa alineación transatlántica ha salvaguardado la paz y la prosperidad global durante 70 años y será necesaria para enfrentar las amenazas globales que se avecinan.

een van de toonaangevende zero-fee online effectenmakelaars, heeft eindelijk New York BitLicense veiliggesteld.
en línea sin cargo, finalmente ha asegurado BitLicense de Nueva York.

uw lidmaatschapsprivileges zijn veiliggesteld.
sus privilegios son garantizados.