VERLIEST HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• cuerpo pierde
• organismo pierde

Voorbeelden van het gebruik van Verliest het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms verliest het lichaam echter sneller water dan dat het kan worden bijgevuld.
Sin embargo, a veces el cuerpo pierde agua más rápido de lo que esta puede reponerse.

Als gevolg van het drinken van koffie verliest het lichaam zijn waterreserves.
Como resultado del consumo de café, el cuerpo pierde sus reservas de agua.

Na verbranding verliest het lichaam meer vloeistof dan normaal,
Con las quemaduras, el cuerpo pierde más líquido de lo normal,

Dan verliest het lichaam zijn wilskracht en dwaalt doelloos in het donker.
Entonces, el espíritu deja el cuerpo y vaga sin rumbo fijo en la oscuridad.

Bij een gastro-intestinale infectie met braken en diarree verliest het lichaam vocht en zouten.
En una infección gastrointestinal con vómitos y diarrea, el cuerpo pierde líquidos y sales.

Door de diarree verliest het lichaam veel vocht en ook belangrijke mineralen zoals elektrolyten.
A través de la diarrea, el cuerpo pierde una gran cantidad de fluidos y también minerales importantes como electrolitos.

Als gevolg hiervan verliest het lichaam geleidelijk aan het vermogen om zich te verdedigen tegen infecties
En consecuencia, el cuerpo pierde gradualmente la capacidad de defenderse contra las infecciones

Op de langere termijn verliest het lichaam ook eiwitten in de vorm van antilichamen(immunoglobulinen),
A largo plazo, el cuerpo también pierde proteínas en forma de anticuerpos(inmunoglobulinas),

waaronder belangrijke spiermassa, en verliest het lichaam vet als je traint harder,
incluyendo la masa muscular importante, y perder grasa corporal a medida que entrenar más duro,

Zo verliest het lichaam alleen gewicht, die hij niet nodig heeft
Por lo tanto, el cuerpo sólo pierde peso, lo que no necesita

Het lichaam verliest gewicht tot 2-3 kg.
El cuerpo pierde peso hasta 2-3 kg.

Het lichaam verliest allemaal gewicht, maar geleidelijk.
El cuerpo pierde peso todo, pero gradualmente.

Echter, het lichaam verliest gewicht in de hitte.
Sin embargo, el cuerpo pierde peso en el calor.

Het lichaam verliest dan zijn natuurlijke weerstand tegen ziekte.
El cuerpo pierde su resistencia natural a la enfermedad.

De omtrek van het lichaam verliest zijn absolute karakter.
El contorno del cuerpo pierde su carácter absoluto.

Shock kan optreden wanneer het lichaam verliest teveel bloed.
El shock puede ocurrir cuando el cuerpo pierde demasiada sangre.

Het lichaam verliest de strijd tegen de tijd.
El ser humano pierde la guerra contra el tiempo.

Ouderdom: Het lichaam verliest het vermogen om de elektrolytenbalans te reguleren
Envejecimiento: El cuerpo pierde la capacidad de regular el equilibrio electrolítico

Het lichaam verliest ook energie in de stratosfeer als warmte.
El cuerpo también pierde energía en la estratosfera en forma de calor.

Het lichaam verliest zijn vermogen om zich tegen elke ziekte te verzetten.
El cuerpo pierde su capacidad de resistir cualquier enfermedad.