VERRASTE ME - vertaling in Spaans

• me sorprendió
• me sorprendiste

Voorbeelden van het gebruik van Verraste me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

um… het verraste me, snap je?
Esto me ha sorprendido.

Klinische Burn, namelijk dit product verraste me zeer, verbazingwekkende focus dankzij training,
La quemadura clínica, a saber, este producto me sorprendió mucho, el enfoque increíble gracias a la formación,

Remming van de meest verraste me, de auto is in een flits,
La inhibición de los más me sorprendió, el coche está en un momento,

Ik gaf hem het notitieboek en hij verraste me met zijn eigen project.
Le di la notebook y me sorprendió cuando él comenzó su propio proyecto,

Verraste me echt de goede conditie van het huis,
La verdad me sorprendió el buen estado de la casa,

het comfort van de plek verraste me, Yohana was zeer attent op mijn behoeften, ik….
la comodidad del lugar me sorprendió, Yohana estaba muy atenta a mis necesidades, lo….

De reactie van de lokale gemeenschap verraste me, net als hoe het hen trots maakte,
Me sorprendí al ver cómo la comunidad local reaccionó ante la pintura,

Ze spreekt geen Engels, behalve voor een paar woorden(hij doet nog veel meer) verraste me, omdat de e-mails waren allemaal in het Engels,
Ella no habla Inglés a excepción de unas pocas palabras(lo que hace mucho más) que me sorprendió ya que los correos electrónicos estaban todos en Inglés,

Rays realistische scenario voor een binnenkort te verwachten komst van intelligente robots verraste me.
de rehacer el mundo, pero un escenario realista y cercano de robots con inteligencia me descolocó.

Van hen allemaal vond ik de goedkoopste de Tevreden 2 het meest en dat verraste me. Mijn tweede favoriet was absoluut het origineel Tevreden Pro 2 en terwijl het de goedkopere was,
De todos ellos me gustó el más barato el Satisfyer 2 más y eso me sorprendió Mi segundo favorito fue definitivamente el original Satisfyer Pro 2

De recensie van de DS109 verraste me met zijn complete BT en eMule downloadfunctie,
La reseña de DS109 me ha sorprendido con su completa función de descargas de BT

rekenen?' Hij schreef terug: nee, dat kan je niet. Dat verraste me omdat ik het nooit eerder zo gespeld had gezien.".
me escribió de vuelta. El dijo,'No,"> no puedes.' Lo que me sorprendió, porque nunca antes había visto"no puedes" escrito de esa manera antes.".

Deze keer schampoo verrast me, gedempt en ik moet verliefd worden.
Este shampoo de tiempo me sorprendió, sometido y consiguió enamorarse.

Je verrast me.
Usted me sorprendió.

Dit verrast me omdat ik dacht dat 't mijn aflevering was.
Me sorprende porque pensé que este era mi episodio.

Mijn moeder en Keith verrasten me met kaartjes voor de wedstrijd Duke-Carolina.
Mi mamá y Keith me sorprendieron con boletos para el juego Duke-Carolina.

Met het verrast me van Navid.
Pero me sorprende de Navid.

Ik niet. Uw laatste woorden verrasten me.
Al final me sorprendió.

Dat verrast me niet.
Eso no me sorprende.

De kwaliteit van dit product echt verrast me.
La calidad de este producto realmente me ha sorprendido.