VERSCHILLEND IS VAN - vertaling in Spaans

• es diferente de
• sea diferente de

Voorbeelden van het gebruik van Verschillend is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat jullie cultivatie verschillend is van die uit het verleden en de toekomst.
porque su cultivación es diferente de aquella del pasado y del futuro.

In geval van commercieel luchttransport en wanneer de lidstaat van de exploitant verschillend is van de staat van registratie,
En el caso de transporte aéreo comercial, cuando el Estado miembro del operador sea distinto del Estado de matrícula,

Indien de juridische identiteit van de ontvanger van de steun verschillend is van de onder nemingen die het project financier(t)(en)
Si la personalidad jurídica del beneficiario de la ayuda es distinta de la(s) empresa(s)

De morfologische kenmerken in de buurt van de Siberische pijnboom, die verschillend is van de lagere groei
Las características morfológicas cercanas a la piedra pino siberiano, que es diferente de la de menor crecimiento

die weet dat hij of zij niet verschillend is van een ander.
sabe que él no es diferente de los demás.

Het was inderdaad van het grootste belang om te zorgen voor een gepaste toepassing van yoga voor de Westerling die zo verschillend is van de Indiër, fysiek,
Era primordial asegurar una aplicación adecuada del Yoga a los practicantes occidentales, tan diferentes de los indios, física

Men kan zeggen dat dit kenmerk de harsknoop verschillend is van andere knopen zeer het meest belangrijk, ook wegens deze reden is,
Puede ser dicho que esta característica es el botón de la resina es diferente de otros botones la mayoría de la llave,

De metaalbasis is op de bodem van gehele MCPCB, die verschillend is van tweezijdige MCPCB(de twee koperlagen werden gezet aan de elke kant van metaalkern respectievelijk), en u kunt SMD aan hoogste kant slechts bevolken.
El con base metálica está en la parte inferior de MCPCB entero, que es diferente de MCPCB echado a un lado doble(las dos capas de cobre fueron puestas en el cada lado de la base del metal respectivamente), y usted puede poblar solamente SMD en lado superior.

dan is het ook nodig om een doc_root op te zetten die verschillend is van de web documenten root-directory.
sera necesario configurar un script doc_root que sea diferente del "web document root".

desalniettemin toch kan veranderen in een andere natuur die helemaal verschillend is van de eigen natuur.
un cuerpo humano puede, sin embargo, cambiar en otra naturaleza, totalmente diferente de la propia.

Ik geloof gemakkelijk dingen van hen die verschillend zijn van mij.
Creo fácilmente cosas distintas de las mías.

het niet zo verschillend was van mijn normale krachten.
es que no era diferente a mi poder normal.

Johannes werd geroepen om een volk te aanschouwen dat verschillend was van degenen die het beest en zijn beeld aanbidden door de eerste dag der week te vieren.
Juan fue llamado para que contemplara a un pueblo distinto de los que adoran a la bestia y a su imagen observando el primer día de la semana.

mensen die depressief zijn hersenen bepaalde kenmerken die verschillend zijn van mensen die niet depressief zijn..
las personas que están deprimidas tienen ciertas características cerebrales que son diferentes de las personas que no están deprimidas.

zelfs wanneer deze verschillend zijn van wat er in deze bijsluiter staat.
incluso si son diferentes de las contenidas en este prospecto.

was er iets aan Hem dat verschillend was van elk ander mens.
había algo con respecto a Él que era diferente a cualquier otro hombre.

hij had iets in Jezus ontdekt dat verschillend was van ieder ander.
él había encontrado Algo en Jesús que era diferente a cualquier otro.

je niet meer verschillend bent van Kṛṣṇa.
no eres diferente de Kṛṣṇa.

Wat is dat merkteken van het beest?-- Johannes werd geroepen om een volk te aanschouwen dat verschillend was van degenen die het beest en zijn beeld aanbidden door de eerste dag der week te vieren.
Qué es la marca de la bestia Juan fue llamado a contemplar a un pueblo distinto de los que adoran a la bestia o a su imagen al guardar el primer día de la semana.

de behoeften van wie kiest voor een ebike verschillend zijn van wie een traditionele fiets gebruikt
las necesidades de quien elige una bicicleta eléctrica son diferentes de los que usan una bici tradicional