VOEDSEL DAN - vertaling in Spaans

• comida que
• alimentos que

Voorbeelden van het gebruik van Voedsel dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen voorzieningen voor ander voedsel dan dat.
no cabina instalaciones para comida aparte de eso.

Mensen met het metabool syndroom absorberen in de regel meer zout uit voedsel dan alle anderen.
Las personas con síndrome metabólico, por regla general, absorben más sal de los alimentos que los demás.

liet ons klaar voor nog veel meer voedsel dan de essentie en een fles wijn,
nos dejó listo para mucho más alimentos que los elementos esenciales

media meer geïnteresseerd in mooie foto's van voedsel dan in de herkomst van de ingrediënten,
están más interesados en las fotos bonitas de comida que en saber de dónde provienen los ingredientes,

hebben voor hun lichaamswarmte, eten reptielen 30 tot 50 keer minder voedsel dan doen vogels en zoogdieren(warmbloedige dieren)
los reptiles comen de 30 a 50 veces menos alimentos que los pájaros y los mamíferos(animales de sangre caliente)

dus verbruiken meer voedsel dan wanneer je een goed ontbijt had gedaan.
por lo que consumirás más comida que si hubieras realizado un buen desayuno.

de vorige USDA antioxidant gegevens en omvat meer voedsel dan de vorige studie,
sobre antioxidantes de la USDA e incluye más alimentos que el estudio previo,

verscheidenheid in hun menu, met aandacht meer op de kwaliteit van het voedsel dan op kwantiteit.
prestando más atención a la calidad de la comida que en la cantidad.

een eigen tuin hebben, hebben meer voedsel dan hun gezin kan consumeren,
tienen un jardín propio tienen más comida de la que su familia puede consumir,

Een Deense Dog eet veel grotere hoeveelheden voedsel dan een kleine hond, dus voeren zal
Un Gran Danés va a comer cantidades mucho más grandes de alimentos que un perro pequeño,

omgaan met schokkende gebeurtenissen, met wat meer kans om troost te vinden in voedsel dan anderen.
algunos tienen más probabilidades de encontrar consuelo en los alimentos que otros.

waarbij sommigen eerder geneigd zijn om troost te vinden in voedsel dan anderen.
las personas se enfrentan a eventos perturbadores, y algunos tienen más probabilidades de encontrar consuelo en los alimentos que otros.

muizen die had ontvangen herhaald verdoving verbruikt aanzienlijk meer voedsel dan controles(p= 0,012, 1-way ANOVA)
los ratones que habían recibido repitieron anestesia consume mucho más alimento que los controles(p= 0.012,

Als we de biologische beschikbaarheid van CBD kunnen verbeteren door iets eenvoudigs als voedsel, dan is dat iets kleins met mogelijk veel resultaat.
Si podemos mejorar la biodisponibilidad del CBD haciendo algo tan simple como consumirlo con alimentos, entonces es una pequeña acción que podría tener resultados significativos.

door infecties ontstaan door de massaproductie van voedsel, dan er waarschijnlijk zullen overlijden als gevolg van een opgebouwde antibioticaresistentie.
por infecciones debidas a la producción en masa de alimentos que las que pueden morir a consecuencia de habérseles creado una resistencia a los antibióticos.

We hebben beter voedsel dan vlees.
Tenemos alimentos mejores que la carne.

We produceren meer voedsel dan ooit.
Se producen más alimentos que nunca.

Niemand serveert beter vettig voedsel dan Moretti.
Nadie sirve mejor comida grasosa que Moretti's.

Is al het bewerkte voedsel dan slecht?
¿Todos los alimentos procesados son malos?

Dieren verbruiken meer voedsel dan ze zelf opleveren.
Los animales consumen más comida de la que producen.