VOLGENS HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• según el programa
• según el horario

Voorbeelden van het gebruik van Volgens het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het individu niet volgens het programma handelt, grijpt een gevoel van schaamte hem.
Si un individuo no actúa de acuerdo con el programa, entonces un sentimiento de vergüenza se apodera de él.

Het leger van de proletarische dictatuur zou, volgens het programma, een doorslaggevend klasse karakter moeten hebben;
Conforme al programa del partido, el ejército de la dictadura del proletariado debe“tener un franco carácter de clase;

Volgens het programma zal de schuldquote gedurende de programmaperiode verder dalen met 2,6 procentpunt.
El programa prevé que el ratio de deuda disminuirá 2,6 puntos porcentuales durante el periodo cubierto por el mismo.

Volgens het programma zal de schuldquote in de programmaperiode met een half procentpunt stijgen.
El programa prevé que el ratio de deuda aumente medio punto porcentual durante el periodo del programa..

Volgens het programma zal deze schuldquote gedurende de programmaperiode met 2,5 procentpunten stijgen.
El programa prevé un aumento del ratio de deuda en 2,5 puntos porcentuales durante el período cubierto por el mismo.

Volgens het programma zal de quote tegen 2008 dalen tot 46% van het BBP.
El programa prevé una reducción del ratio de deuda al 46% del PIB en el período hasta 2008.

Volgens het programma moet de consolidatie van de overheidsfinanciën door middel van structurele maatregelen in grote jaarlijkse stappen plaatsvinden.
El programa se propone contribuir al saneamiento de la hacienda pública adoptando cada año medidas estructurales importantes.

Ik ben geïnformeerd dat volgens het huidige programma de Commissie geen relevante informatie van de lidstaten zal ontvangen vóór 15 februari 2008.
Se me ha informado de que, en el marco del programa actual, la Comisión no recibirá la información en cuestión de los Estados miembros hasta el 15 de febrero de 2008.

verwerkt de productieorders volgens het programma op de aangesloten bewerkingscentra.
procesa las órdenes de producción de acuerdo con el programa en los centros de mecanizado conectados.

kunnen uw deelnemers gratis inbellen, en wordt u belast volgens het programma dat u hebt geselecteerd.
sus participantes podrán hacer una llamada de teléfono gratuita y usted pagará de acuerdo con el plan que seleccione.

Dit betekent eveneens dat er meer prijsdruk zou kunnen zijn dan volgens het programma wordt verwacht.
Esto apunta a la posibilidad de que las presiones sobre los precios podrían ser mayores que las previstas en el programa.

alles perfect werkt, volgens het juiste programma.
todo funciona perfectamente siguiendo el programa correcto.

Aan de eigenaar en zijn familie te beschermen, volgens het programma een hond- bodyguard P.
Para proteger el propietario y su familia, de acuerdo con el programa de un perro- guardia P.

Experts adviseren om het toestel dagelijks gebruikt, volgens het programma ingebed in het apparaat.
Los expertos aconsejan utilizar el dispositivo diaria, de acuerdo con el programa incorporado en el dispositivo.

om onze delen te doen opvouwen volgens het programma.
permita que nuestras partes se armen a partir del programa.

Experts adviseren om het toestel dagelijks gebruikt, volgens het programma ingebed in het apparaat.
Los expertos aconsejan utilizar el dispositivo todos los días, de acuerdo con el programa incorporado en el dispositivo.

Volgens het programma dat ik enkele dagen geleden aan uw collega's in de commissie LIBE heb voorgesteld,
Según el programa que presenté a sus colegas en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia

Volgens het programma zou de schuldquote in 2005 dalen tot 72% en tegen het einde
Según el programa, el ratio de deuda bajará al 72% en 2005

(7) Volgens het programma zal de schuldquote in 2004 waarschijnlijk 73,2% van het BBP bedragen, tegen 70,4% van het BBP in 2003.
(7) Según el programa, el ratio de deuda probablemente alcanzará el 73,2% del PIB en 2004, frente al 70,4% del PIB en 2003.

Volgens het programma zal de schuldquote stijgen tot een afgerond cijfer van 69% van het BBP in 2006
Según el programa, el ratio de deuda aumentaría a aproximadamente el 69% del PIB en 2006