SEGÚN EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• volgens het programma
• afhankelijk van het programma
• volgens het schema
• volgens planning
• volgens het milieuprogramma
• volgens het ontwikkelingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Según el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

será una licenciatura o maestría, según el programa que solicite;
masteropleiding zijn, afhankelijk van het programma waarvoor je solliciteert;

Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),
Volgens het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP) drijft maar 15%

La computadora dirige la máquina herramienta para realizar varias operaciones de mecanizado según el programa de instrucciones alimentado por el operador.
De computer stuurt de machine naar verschillende machinale bewerkingen volgens het programma van instructies dat door de operator wordt gegeven.

Edad mínima de 18 años para iniciar el curso de piloto comercial(según el programa).
Je moet bij aanvang van een commerciële pilotenopleiding minimaal 18 jaar oud zijn(afhankelijk van het programma).

abierto desde abril hasta el día de Todos los Santos según el programa.
open van april tot alle heiligen volgens planning.

Según el Programa operativo, pueden quedar eximidos del compromiso de los cinco años mencionado en el apartado anterior, los titulares de explotaciones que.
Volgens het operationele programma kunnen van deze in het vorige punt bedoelde verbintenis van vijf jaar worden ontslagen de bedrijfshoofden die.

Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
Volgens het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties( UNDP)

de manera diferente según el programa.
maar anders, afhankelijk van het programma.

el deseo se comporta exactamente según el programa que le ha sido otorgado por la Luz.
het verlangen handelt precies volgens het programma dat er door het Licht in gebouwd wordt.

el costo de una Maestría en Administración de Tecnología de la Información puede variar según el programa en particular.
de kosten voor een MSc in Information Technology Management kunnen variëren afhankelijk van het specifieke programma.

Para todos los públicos, en verano, según el programa de Visitas, con reserva.
Voor iedereen, in de zomer, naargelang het programma van de bezoeken, na reservering.

Las partidas presupuestarias previstas para la financiación de los productos lácteos, según el programa de 1988, no eran suficientes para financiar el total de las cantidades previstas.
De voot de financiering van de hoeveelheid zuivelpiodukten uit hoofde van het programma 1988 uitgetrokken kredieten waren ontoereikend om de totale geraamde hoeveelheden te financieren.

Según el programa, el ratio de deuda se estabilizaría en torno al 30% del PIB durante el periodo 2005-2007.
Volgens de in het programma opgenomen prognoses zal de schuldquote zich in de periode 2005-2007 stabiliseren rond ongeveer 30% van het BBP.

Según el programa, el ratio de deuda disminuiría en 12,4 puntos porcentuales a lo largo del periodo cubierto por el programa, hasta situarse en el 84,2% del PIB en 2008.
In het programma wordt ervan uitgegaan dat de quote in de programmaperiode met 12,4 procentpunt zal dalen tot 84,2% in 2008.

Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
Het Ontwikkelingsprogramma van de VN(UNDP) stelt

Nuestro proyecto 2PyCloud debe conciliar un funcionamiento según el programa solicitado con una resiliencia de 3 velocidades diferentes:
Ons project 2PyCloud moet een werking volgens de gevraagde programma's verzoenen met een veerkracht tot 3 snelheden, afhankelijk van

Según el programa, obtendrá un 30% de lo que gana el casino de sus jugadores referidos.
Onder het programma ontvang je een vast 30% van wat het casino verdient van je doorverwezen spelers.

Según el programa, el ratio de deuda disminuiría en 1,9 puntos porcentuales durante el periodo cubierto por el mismo.
In het programma wordt voorspeld dat de schuldquote tijdens de programmaperiode nog met 1,9 procentpunt zal teruglopen.

El proyecto 2PyCloud debe conciliar un funcionamiento según el programa solicitado con una resiliencia de 3 velocidades diferentes:
Ons project 2PyCloud moet een werking volgens de gevraagde programma's verzoenen met een veerkracht tot 3 snelheden, afhankelijk van

Según el programa, este ratio disminuiría aproximadamente 1,5 puntos porcentuales del PIB durante el periodo cubierto por el programa..
Het programma verwacht dat de schuldquote gedurende de programmaperiode met circa 1,5 procentpunt van het BBP zal dalen.