VRIEND ZIT - vertaling in Spaans

• amigo está
• novio está
• amiga está

Voorbeelden van het gebruik van Vriend zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de vliegradar krijgt u een gedetailleerd overzicht- U kunt vluchten in realtime volgen, Je vriend zit in een vliegtuig?
Con el radar de vuelo se obtiene una visión general detallada.- Puedes seguir los vuelos en tiempo real.,¿Tu amigo está en un avión?

dat geeft niet, want m'n vriend zit in de gevangenis.
está bien porque mi novio está en la carcel.

Met de vliegradar krijgt u een gedetailleerd overzicht- U kunt vluchten in realtime volgen, Je vriend zit in een vliegtuig?
Con el radar de vuelo obtienes una visión general detallada- Puedes rastrear vuelos en tiempo real,¿Tu amigo está en un avión?

Ik weet hier niet veel van, maar mijn vriend zit aan boord van de Clipper.
No sé mucho de esto, pero mi amigo está en el avión.

we zouden de deurbel bord met geen naam op de ring, omdat haar vriend zit te wachten.
nos gustaría sonar la señal de timbre sin nombre en él, ya que su amiga está esperando.

Maar ik maak moeilijke keuzes, Earl. Ik offer voor de behoeftes van de buurt. En jij, mijn vriend zit aan de andere kant van die schaal.
Me sacrifico por las necesidades del vecindario y tú, mi amigo, estás del otro lado de la balanza.

Hoe kan het dat je vriend zit te springen om hulp,
No entiendo cómo es que tu amigo, que está desesperado por tu ayuda,

Mijn vriend zit namelijk in 'n rolstoel.
Vengo con un amigo que está en silla de ruedas

Je vriendje zit in een nogal lastige positie.
Su novio está en una posición bastante incómoda.

Je vriendje zit in de kast.
Tu novio está en el clóset.

Waar je vriendje zit.
Tu amigo está sentado en él.

Haar vriendje zit in Nieuw-Zeeland.
Su novio está en Nueva Zelanda.

En jij, mijn vriend, zit in grote problemen met Boot.
Y tú, amigo tienes un problema muy serio con Boot.

Een van m'n beste vrienden zit bij de marine.
Uno de mis mejores amigos está en la marina.

M'n vriend zat in de problemen.
Un amigo estaba en problemas.

Don, twee van jouw vriend zitten behoorlijk in de problemen nu.
Don, dos de tus amigos están en grandes problemas ahora mismo.

Je vriendje zit op het dak.
Tu novio esta arriba en el techo.

Mijn vriend zat achter op stapelbare plastic stoelen.
Mi amigo estaba sentado detrás en sillas de plástico apilables.

Ik moest naar… Mijn vriend zat in de problemen, maar.
Mi amigo se metió en problemas, pero tuve que.

M'n vrienden zitten daar.
Mis amigos están ahí.