WAREN HUN - vertaling in Spaans

• eran sus
• estaban sus
• fueron sus
• eran su
• son sus

Voorbeelden van het gebruik van Waren hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook waren hun leiders het niet geheel eens wat de bouwplannen betrof,
Tampoco estaban sus dirigentes totalmente de acuerdo en cuanto a los planos de construcción

Efficiëntie en veiligheid waren hun belangrijkste zorgen met het bewijs van werk,
La eficiencia y la seguridad eran sus principales preocupaciones con el proof-of-work,

wat meer wenselijk waren hun zwembaden en de zorg van het complex.
lo que mas nos gustó fueron sus piscinas y lo cuidado del complejo.

Ze waren hun krachtige authentieke zelf,
Ellos eran su auténtico yo de gran alcance,

Als zelfs onze grootmoeders waren hun echtgenoten, maar nu vrouwen eisen dat de mannen volgden hen na.
Si incluso nuestras abuelas eran sus maridos, pero ahora las mujeres están exigiendo que los hombres fueron tras ellos.

Hoe waren hun eigen ouders en wat kan er van hun voorbeeld geleerd worden?
¿Cómo fueron sus padres y cómo pueden beneficiarse de su ejemplo?

De hellingen waren hun favoriete habitat,
Las pendientes eran su hábitat predilecto,

Deze wetten waren hun eigen “menselijke inzettingen”;
Estas leyes eran sus propias“tradiciones de hombres”,

Mensen waren hun onwillige slaven
Los humanos fueron sus esclavos involuntarios

zestig jaar na zijn geboorte vier belangrijke regionale evenementen plaatsgevonden waarin Mekka en Jeruzalem waren hun middelpunt.
sesenta años después de su nacimiento cuatro eventos regionales significativas ocurrieron en el que La Meca y Jerusalén eran su punto central.

Oké, dus, anders dan hun huis en deze faciliteit, waren hun mobieltjes ergens tegelijkertijd op dezelfde plaats die dag?
Muy bien, así que, aparte de su casa y esta instalación, eran sus teléfonos nunca en el mismo lugar al mismo tiempo que días?

Goud, wierrook en mirre waren hun giften en die zouden we ook moeten brengen.
Oro, incienso y mirra fueron sus regalos, y deben ser los nuestros.

vele keizers huwden Fujiwara vrouwen, of waren hun zonen.
muchos emperadores estaban casados con mujeres Fujiwara o eran sus hijos.

De migrerende volkeren namen hun Blauwbloed-leiders mee, want het waren hun royalty's en koningen.
Los pueblos migratorios llevaron consigo a sus líderes de sangre azul, ya que eran su realeza y sus reyes.

Gasten die een verblijf in het Chateau hebben aangegeven deze waren hun favoriete transport methoden.
Los huéspedes que se han hospedado en el Chateau han indicado que estos fueron sus métodos de transporte favoritos.

En hoe sterker de fysieke stoffelijke mensen, de toenmalige reuzen werden, des te krachtiger waren hun emanaties.
Y mientras más fuerte se hacía el hombre material físico- los gigantes de aquellas épocas- tanto más poderosas eran sus emanaciones.

de Biograd na Moru waren hun belangrijkste woningen.
el Biograd na Moru fueron sus residencias principales.

deze goden waren hun hemelse leraren
esos dioses eran sus maestros celestiales

Ik besefte al vroeg dat slecht gedrag deze jongens waren hun problemen en niet de mijne.
Me di cuenta desde el principio que los malos comportamientos de estos tipos eran sus problemas y no la mía.

Mensen waren hun onwillige slaven
Los humanos fuisteis sus esclavos involuntarios