WAREN ZOALS - vertaling in Spaans

• eran como
• fueron como
• fueran como
• son como

Voorbeelden van het gebruik van Waren zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat alle artsen waren zoals hij, maar dat was dus niet zo.
Ojalá todos los médicos fueran como ellos… pero sé que no es así.

De omstandigheden waren zoals beschreven, een eigen rustige
Las condiciones fueron como las descritas, una habitación tranquila

handig De faciliteiten waren zoals beschreven, maar de foto's niet laten zien hoe ruim
conveniente Las instalaciones eran como se describe pero las fotografías no muestran cuán amplio

Als alle vrouwen waren zoals dat vreselijke mens in mijn huis, zou daar wel iets van aan zijn..
Si todas las mujeres del mundo fueran como esa espantosa criatura que se ha apoderado de mi casa, diría que tienen razón.

De dagen van vrije en getimede trainingen waren zoals gewoonlijk, Hij slaagde er niet om dat een beetje later op de grill in aanmerking.
Las jornadas de entrenamientos libres y cronometrados fueron como de costumbre, faltó ese poquito para clasificarse un poco más adelante en parrilla.

Als alle mensen waren zoals jij, zou de wereld draaien de andere kant op".
Si todas las personas son como tú, el mundo giraría hacia otro lado".

Als alle dienstknechten van de Heer waren zoals hij, zou hun leven heel wat eenvoudiger zijn..
Si todos los siervos del Señor eran como él, su vida sería mucho más fácil.

En zij waren zoals de Joden in Jeruzalem die mijn vader naar het leven stonden.
Y ellos fueron como los judíos que estaban en Jerusalén, quienes trataron de quitarle la vida a mi padre.

het verlangen had dat de dingen waren zoals ze eerder waren geweest, accepteerde ze geleidelijk wat er gebeurde.
deseó que las cosas fueran como antes, poco a poco ella aceptó lo que estaba sucediendo.

en de zonsondergangen waren zoals beloofd.
las puestas de sol son como se había prometido.

het relatief lokaal is voor ons en ik wilde zien welke parenclubs waren zoals van binnen.
quería ver qué clubes de intercambio de parejas eran como adentro.

Allemaal geweldig, de levertijd en het management waren zoals ze werden aangeboden en de ski's arriveerden in perfecte staat.
Todo genial, el plazo de entrega y la gestión fueron como se oferta y los esquís llegaron en perfecto estado.

ik had uiteindelijk aanvaard dat de dingen waren zoals ze waren..
finalmente yo había aceptado que las cosas eran como eran..

Detest gedwongen-zwemmen: Resultaten van de evaluatie van immobiliteit waren zoals verwacht.
La prueba de nado forzado: Resultados de la evaluación de la inmovilidad fueron como se esperaba.

de kamer en faciliteiten waren zoals verwacht.
la habitación y las instalaciones eran como se esperaba.

De bestelling arriveerde zoals beloofd en alle fascinators waren zoals ze op de foto werden getoond.
La orden llegó según lo prometido y todos los fascinadores fueron como se muestran en la imagen.

En wij waren zoals man of snele slapende verbaasde
Y nosotros éramos como hombres asombrados o rápido dormidos,

de regelingen voor de toegang waren zoals geadviseerd.
las modalidades de acceso eran como estaba previsto.

De enige klacht die ik heb is dat de ramen waren zoals papieren dus konden we elk beetje lawaai van de straat horen hoewel we op de 7e verdieping waren..
La única queja que tengo es que las ventanas eran como de papel con lo que podíamos oír todo el ruido de la calle, aunque estábamos en la 7ª planta.

Het huis en het zwembad waren zoals beschreven in postings Celeste's
La casa y la piscina eran como se describe en publicaciones de Celeste