WAS BEDEKT - vertaling in Spaans

• estaba cubierto
• fue cubierto
• estaba recubierto
• cubierta
• estaba cubierta
• estaban cubiertos
• fue cubierta

Voorbeelden van het gebruik van Was bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oppervlakte was bedekt met rode klei kan worden gevonden in een berg kaoliniet mineraal.
Superficie estaba cubierta de barro rojo se puede encontrar en una montaña mineral caolinita.

Die was bedekt met…?
Que estaba cubierto de--?

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.
La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.

De grond was bedekt door een mollig tapijt van mosplanten en levermossen.
Una alfombra de musgos y de hepáticas cubría muellemente la tierra.

En het gezicht van de moordenaar was bedekt.
Además, la cara del asesino estaba cubierta.

Haar gezicht was bedekt. De dader kreeg blijkbaar spijt.
Su cara está cubierta, significa remordimiento.

De muur was bedekt. Met documenten, foto's, kaarten.
Y la pared está cubierta… de documentos, fotos, mapas.

De bodem was bedekt met de guano van vleermuizen.
El piso estaba manchado de guano de murciélagos.

Oorspronkelijk had de tempel een dak dat was bedekt met marmeren tegels met afvloeiingen voor regenwater op zijn vier hoeken.
Originalmente, el templo tenía un techo que estaba cubierto con tejas de mármol con escorrentías para el agua de lluvia en sus cuatro esquinas.

Dit evenement was bedekt op al het nieuws portals,
Este evento fue cubierto en todos los portales de noticias,

Het glasvezellichaam was bedekt met gemalen steen(Dario-fontein van Garpa, ongeveer 1500 €).
El cuerpo de fibra de vidrio estaba cubierto con piedra molida(fuente Darío de Garpa, aproximadamente 1500€).

Was bedekt met beton of houten balken,
Fue cubierto con vigas de hormigón

de schoorstenen als oren gevormd waren en het dak met bont was bedekt.
las chimeneas tenían forma de largas arejas y el techo estaba recubierto de piel.

dat van een adder[een giftige slang], en hij was bedekt met….
el de una víbora[una serpiente venenosa], y él estaba cubierto de….

De overblijfselen werden opgegraven uit het bed van een oude stroom die was bedekt, afgesloten en bewaard door een oude vulkanische modderstroom.
Los restos fueron desenterrados de la cama de un antiguo arroyo que fue cubierto, sellado y preservado por un antiguo flujo de lodo volcánico.

de zon scheen en het landschap rondom mij was bedekt met sneeuw.
el paisaje a mi alrededor estaba cubierto de nieve.

wierpen de artsen een blik op een zwangere tiener die was bedekt met blauwe plekken en meldde me bij sociale diensten.
los doctores vieron a una adolescente embarazada cubierta de moretones y me reportaron a servicios sociales.

Volgens de legende, het huidige grondgebied van Tbilisi was bedekt met bossen naar 458.
Según una vieja leyenda, el territorio actual de Tbilisi fue cubierto por bosques aún en 458.

suggereerden de foto's dat Bennu was bedekt met rotsen- wat die bemonsteringsprocedure dramatisch compliceerde.
sus fotografías sugirieron que Bennu estaba cubierto de rocas, lo que complica el procedimiento de muestreo dramáticamente.

Het voorste deel van het lichaam was bedekt met grote dorsale
La parte anterior del cuerpo estaba cubierta por grandes placas dorsales