WAS DAT ZIJN - vertaling in Spaans

• era que su
• su
• era que sus
• fue que su
• es que su

Voorbeelden van het gebruik van Was dat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was dat zijn gok?
¿Eso era lo que pensaba?

Misschien was dat zijn trucje.
Quizás era su truco.

Tour met avond was dat zijn camera was magie, of hoe?
Tour de noche era su cámara mágica, o cómo?

Misschien was dat zijn vriend die van hem at.
Tal vez era su amigo ese que se lo estaba comiendo.

Was dat zijn eerste wonder?
¿Ese es su primer milagro?

Lucius Vorenus, was dat zijn naam?
Lucio Voreno.¿Era su nombre?-¿Qué?

De visitekaart bandiet. Was dat zijn idee?
El bandido de las tarjetas de comerciales… ¿fue idea suya?

Was dat zijn talent?
¿Era ese su talento?

Was dat zijn tong?
¿Era su lengua?

Ik dacht dat het idee van deze avond was dat zijn vrienden je leuk vonden.
Creía que la idea esta tarde era que les gustes a sus amigos.

Als Benny Steven ruw heeft behandeld, of erger, dan was dat zijn idee.
Si Benny golpeó a Steven o algo peor, esa fue su idea.

Zelfs als ze gescheiden waren, was dat zijn soort van gids.
Incluso cuando estaban separados, ésa fue su guía.

Ik probeer me af te vragen:"Was dat Zijn officiële boodschap?
Me pregunto yo:“¿Fue ese Su Mensaje oficial?

Als Herschel de wereld wilde redden, dan was dat zijn keuze.
Si Herschel quería salvar al mundo, fue su decisión.

De verwachting was dat zijn tegenstander Samuel Tilden de verkiezingen zou gaan winnen,
La expectativa era que su oponente, Samuel Tilden iba a ganar las elecciones,

En nog een verontrustend feit was dat zijn witte peper hoofdzakelijk was gemaakt van bloem.
Y otra cosa inquietante era que su pimienta blanca estaba hecha principalmente de harina.

ik niet het enige kind in de klas was dat zijn hand opstak en zei ‘Ik ben anders'.
el salón de clases, levantando su mano y diciendo‘soy diferente'.

De oplossing was dat Zijn Zoon, zonder zonde als mens geboren zou worden uit de maagd Maria.
La solución era que Su Hijo Jesús, sin pecado como ser humano, nacería de la Virgen María.

Als zijn laatste wens was dat zijn drie kinderen een stom spel zouden spelen, dan doen we dat..
Y si su deseo final era que sus tres hijos grandes jugasen a un estúpido juego de mesa juntos, vamos a hacerlo.

De reden dat Hij wonderen kon verrichten was dat Zijn vlees het gezag van God herbergde,
La razón por la que Él podía obrar milagros era que Su carne tenía la autoridad de Dios,