WAS DOL - vertaling in Spaans

• encantaba
• adoraba
• amaba
• gustaba
• era aficionado
• encantó
• encantaban
• gustaban
• gustó
• encantaron
• amaban

Voorbeelden van het gebruik van Was dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je was dol op verkleden.
Te encantaba disfrazarte.

Als kind was hij dol op Faces of Death.
De niño le gustaba Faces of Death.

Ik was dol op honkbal.
Siempre me gustó el béisbol.

Je was dol op spaghetti, toch?
¿Te gustaban los spaghettis, recuerdas?

Ik was dol op Frankenstein.
Me encantó Frankenstein.

Ik was dol op m'n leraren, op m'n vrienden.
Me encantaban mis profesores y mis amigas.

Guy was dol op de opera.
Guy amaba la ópera.

Ik was dol op dat paard.
Me encantaba ese caballo.

Je moeder was dol op deze stad, ze had het er steeds over.
Tu mamá adoraba esta ciudad, hablaba de ella todo el tiempo.

Hij was vreselijk dol op Marget en zij op hem.
Le gustaba mucho Margarita, y él a ella.

Ik was dol op de Spice Girls.
Me gustaban las Spice Girls.

Ja. Ik was altijd dol op je hotdogs.
Si… siempre me encantaron tus perritos.

Ik was vroeger dol op die crackers.
Antes me encantaban esas nueces.

Ik was dol op de zaak. Het is mooi.
Me encantó el caso. Es bonito.

Ik was altijd dol op haar definitie van voorzichtig.
Siempre me gustó su definición de"poquito".

Mijn geliefde vrouw, Jaenene, was dol op het Boek van Mormon.
Mi querida esposa Jeanene amaba el Libro de Mormón.

Ik was dol op dat kind.
Me encantaba ese chico.

Deze bijna perfecte man was dol op me… tot hij het niet deed.
Un hombre casi perfecto me adoraba hasta que dejó de hacerlo.

Iedereen was dol op Dick.
Todos amaban a Dick.

Ik was dol op Spanje.
Me encantó España.