WAS NU - vertaling in Spaans

• era ahora
• estaba ahora
• era ya
• ya estaba
• ahora es
• ahora fue
• ahora está
• es ahora
• está ahora
• fue ya

Voorbeelden van het gebruik van Was nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Israël was nu in dezelfde toestand geraakt.
Israel había entrado en esa misma situación ahora.

Waar eens een geluid was… was nu stilte.
Cuando antes habia un sonido… ahora habia silencio.

Een voorwaarde voor de aankomst van het Koninkrijk was nu tevreden.
Una condición previa de la llegada del reino ahora había sido satisfecha.

De oude spiegel echter was nu verheugd.
Pero el viejo espejo ahora se alegraba.

Procent van zijn vermogen was aan Madoff toevertrouwd, en was nu weg.
De su riqueza había sido confiado a Madoff y ahora había desaparecido.

Help ons proberen te herstellen wat was nu het nog kan.
Ayúdanos a restaurar lo que solía ser mientras aún podemos.

onze relatie was nu sterker dan hoe het was vóór,
nuestra relación era ahora más fuerte que la forma en que estaban antes,

Jane werd verteld dat haar huis was nu in het proces van het zijn foreclosed- na twee jaar van gesprekken, faxen en beloften.
Jane se le dijo que su casa estaba ahora en el proceso de ser foreclosed- después de dos años de llamadas, faxes y promesas.

zei nee zei hij dat de kosten was nu het schuim mat voor de 3e persoon.
dijo que la tarifa era ahora para la colchoneta de espuma para la 3ª persona.

Dit was nu de derde maal, dat Jezus Zijn discipelen geopenbaard is,
Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestó á sus discípulos,

Ze was nu in honderden dollars in me voorbij het verlies dat ik had geleden van Ashley als huurder,
Ella estaba ahora en mí por cientos de dólares más allá de la pérdida que había sufrido de Ashley es un inquilino,

maar de handel tussen hen was nu ten strengste verboden.
pero el comercio entre ellos era ahora estrictamente prohibido.

Dit was nu de derde maal, dat Jezus Zijn discipelen geopenbaard is,
Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos,

de kwestie van de slavernij was nu in de voorhoede van de oorlog.
el tema de la esclavitud estaba ahora en la vanguardia de la guerra.

Op de eerste mei van 1992 laaide de slag om Sarajevo op en de stad was nu helemaal omsingeld.
El 1 de mayo de 1992 estalló la batalla de Sarajevo, que ya estaba totalmente rodeada.

de heiligen der laatste dagen was nu duidelijk in het defensief.
los Santos de los Últimos Días estaba ahora claramente a la defensiva.

De tweede stap naar de"diepte des Satans" was nu in volle gang.
El segundo paso hacia la"profundidad de Satanás" ya estaba en progreso.

Plotseling was wat een niet-terug te vorderen gestolen apparaat was nu mogelijk herstelbaar met een paar politie-opvolgingen en informatieverzoeken.
De repente, lo que era un dispositivo robado irrecuperable ahora es potencialmente recuperable con algunos seguimientos policiales y solicitudes de información.

Dit was nu de derde maal, dat Jezus Zijn discipelen geopenbaard is, nadat Hij van de doden opgewekt was..
Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus Discípulos después de haber resucitado de entre los muertos.

Jason Jennings was nu met Texas.
Jason Jennings estaba ahora con los Texas Rangers.