WAS OP DAT - vertaling in Spaans

• era en ese
• estaba en ese
• fue en ese
• estaba en esa

Voorbeelden van het gebruik van Was op dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de man hier in de buurt was op dat moment.
sabemos que el hombre en el barrio fue en ese momento.

Haar lichaam was op dat vliegtuig, een vader weet dat vertel met niet,
Su cadáver estaba en ese avión. Un padre lo sabe. No me diga

Het Nederlands elftal was op dat moment de regerend Europees kampioen
El equipo holandés era en ese momento el campeón europeo reinante

Hafnarhús werd gebouwd in 1932-39 voor de kantoren en magazijnen van Reykjavik haven en was op dat moment een van de grootste gebouwen in het land.
Hafnarhús fue construido en 1932-39 para las oficinas y almacenes del puerto de Reykjavík y fue en ese momento uno de los edificios más grandes del país.

De dief was op dat moment in het gezelschap van een zoon
La propietaria del comercio estaba en ese momento en compañía de un hijo

Hall, die al 18 jaar had, was op dat moment een jonge vrouw gewijd aan de studie en ernstige lectuur van literaire werken.
Hall, quien ya contaba con 18 años de edad, era en ese momento una joven mujer entregada al estudio y a la lectura seria de obras literarias.

Breng de ark van God hier", riep Saul priester Ahia toe. Want de ark van God was op dat moment bij het volk Israël.
Entonces Saúl dijo a Ajías:--¡Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel.

één daarvan was op dat moment het Schoolhoofd van Beauxbatons.
uno de los heridos era en ese momento el director/a de Beauxbatons.

De regionale hoofdman Datu was op dat moment Daupan,
El jefe tribal regional era en esa época Datu Daupan,

E-mail was op dat moment de equivalent van het SMS-bericht van vandaag.
El correo electrónico fue, en ese momento, el equivalente de los mensajes de texto de hoy.

het classificeren van sterrenstelsels was op dat moment een probleem dat moeilijk was voor computers.
las galaxias clasificación era, en ese momento, un problema que era difícil para las computadoras.

Deze nederzetting, in feite was op een eiland genaamd Laus, die was op dat moment, gescheiden van het vasteland door een moeras.
Este asentamiento, de hecho, estaba en una isla llamada Laus, que era, en ese momento, separada del continente por un pantano.

Er was op dat ogenblik een revolutionaire ontwikkeling na de mislukte rechtse staatsgreep en de lock-out door de patroons in 2002-03.
En ese momento, se produjo un desarrollo revolucionario tras el intento de golpe de Estado de derecha derrotado y el bloqueo patronal de 2002-03.

Daar was op dat moment een bijeenkomst aan de gang met leden van de rechtse groeperingen Centrumpartij(CP) en Centrumdemocraten(CD).
No había en ese momento en curso de una reunión con los miembros de los grupos de derecha del Partido del Centro(CP) y Demócratas Centro(CD).

Ik was op dat moment 20 jaar oud
En ese momento yo tenía 20 años

Martin, binnenkort hoofd van Ford de productie, die twijfelachtig was op dat moment, maar moedigde hem aan om door te gaan.
Martin, pronto era el jefe de la producción del Ford, que era dudoso entonces, pero le animó a seguir.

Want hoe vervelend of moeilijk het misschien ook was op dat ogenblik- het was het moment waarop je halt hield,
Porque a pesar de lo delicado o difícil que hubiera sido entonces, fue el momento que te hizo parar,

Caprini was op dat ogenblik niet ingeschreven in het register van handelsagenten en handelsvertegenwoordigers.
En esas fechas la Sra. Caprini no estaba inscrita en el Registro de agentes y representantes comerciales.

Gramsci was op dat moment van mening
En ese instante, Gramsci consideraba

Maar Pauli, die was op dat moment werkt aan zijn grote enquête van de relativiteitstheorie,
Sin embargo, Pauli, que era en ese momento trabajando en su importante estudio de la teoría de la relatividad,