WAS VERRE - vertaling in Spaans

• estaba lejos
• era lejano
• no fue nada
• estuvo lejos
• está lejos

Voorbeelden van het gebruik van Was verre in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben de Mi Mix 2S-camera met P20 Pro gecontroleerd en dat was verre van het geval.
Revisamos la cámara Mi Mix 2S con P20 Pro, y estaba lejos del caso.

Reina geen troon, hun 29 jaar was verre van te denken dat hun ballingschap zou duren 46,
Reina sin trono, seu 29 años lejos estaba de imaginar que su cautiverio duraría 46,

mogelijk moet zijn en het antwoord van de commissaris was verre van nauwkeurig.
la respuesta del señor Comisario no es nada precisa.

Maar het beest was verre van een medisch wonder- in plaats daarvan was de krabvormige parasiet een nederige schaamluis.
Pero la criatura estaba lejos de ser una maravilla médica; más bien, el parásito con forma de cangrejo era un piojo púbico humilde.

De sfeer die hij thuis creëerde was verre van “God welbehagelijk.”.
La atmosfera que estaba creando en casa estaba lejos de ser«agradable a Dios.».

Maar zij was verre van gelukkig… en worstelde in haar eentje door,
Pero ella estaba, muy lejos de estar contenta…

want zijn toespraak was verre van tovenarij en.
porque su discurso era muy lejos de la hechicería y.

Jullie werden voor de gek gehouden met het denkbeeld dat jullie vrij waren, maar dat was verre van de waarheid.
Han sido engañados al pensar que son libres, ya que eso ha estado muy lejos de la realidad.

Ze zag ook wat rode kleur op de ruwe tape, maar was verre van zeker dat het gloeiend lava.
También vio un poco de color rojizo en la cinta en bruto, pero estaba lejos de ser seguro de que se trataba de lava incandescente.

Hoewel haar leven er glamoureus van buiten uitzag, binnen de paleismuren het was verre van een sprookje.
Aunque su vida se veía glamorosa desde el exterior, en el interior de los muros del palacio esto estaba lejos de ser un cuento de hadas.

alles in ons budget was verre van CMAC.
todo lo demás en nuestro presupuesto era lejos de minas.

hij vond het waarschijnlijker dat zelfmoord was verre van gedachten Lucan,
es más probable que el suicidio estaba lejos de los pensamientos de Lucan,

de financiering voor het programma was verre van zeker, gezien Eisenhower ambivalente houding ten opzichte van bemande ruimtevaart.
financiando para el programa era lejano de la oposición de Eisenhower cierto, dado al vuelo espacial tripulado.

Echter, het Iraakse verzet was verre van volledig Strijkinstrumenten naar beneden
Sin embargo, la resistencia iraquí estaba lejos de ser completamente doblegadas

Echter, het Iraakse verzet was verre van volledig Strijkinstrumenten naar beneden
Sin embargo, la resistencia iraquí estaba lejos de ser completamente doblegadas

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie tot invoering van een CO:- en energieheffing was verre van volmaakt, maar heeft althans het voordeel
La propuesta inicial de un impuesto sobre el C02 y la energía, elaborada por la Comisión, aunque está lejos de ser perfecta, tiene al menos

het bereikte de laagste waterstand, 300-400 m boven de zeespiegel, maar was verre van bevolkte gebieden.
300 400-m sobre el nivel del mar, pero estaba lejos de las zonas pobladas.

conflicten daar bloeiden en alles was verre van zo soepel
los conflictos florecían allí y todo estaba lejos de ser tan fácil

Maar het was verre van een authentieke administratieve werkelijkheid,
Pero aún se estaba muy lejos de una auténtica realidad administrativa,

Maar het was verre van een authentieke administratieve werkelijkheid,
Pero an se estaba muy lejos de una autntica realidad administrativa,