WAS VERSIERD - vertaling in Spaans

• estaba decorado
• fue decorada
• estaba adornado
• fue adornado
• estaba decorada
• fue decorado
• estaba adornada

Voorbeelden van het gebruik van Was versierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze monumentale vijf koepels kerk was versierd met schilderijen uit de 16e
Este templo monumental de cinco cúpulas fue decorado con pinturas de los siglos 16-17,

De piramide was versierd met oogsymbolen en"antropomorfe"
La pirámide estaba decorada con símbolos oculares

De ceremonie was versierd met een drijfhout prieel bedekt met witte bloemen,
La ceremonia fue decorada con un árbol de madera cubierto de flores blancas,

Deze charmante plek was versierd met veel liefde en je voelt
Este encantador lugar estaba decorado con mucho amor y se sentirá

De zaal was versierd met schilderijen van Peter Candid,
La sala estaba adornada con pinturas de Peter Candid,

Ze merkte op dat het plafond was versierd met goud, als een Aziatische tempel van de prinses Ariel.
Ella notó que el techo fue decorado con el oro, como un templo asiático de la princesa Ariel.

Paul's Cathedral in Londen, was versierd met een verguld beeld van kapitein George Vancouver in plaats van een heilige.
Paul en Londres, estaba decorada con una estatua dorada del capitán George Vancouver en lugar de un santo.

Deze kerk was versierd door een cyclus van San Francisco,
Esta iglesia fue decorada por un ciclo sobre San Francisco,

is een lage kast, die was versierd met houtsnijwerk en schilderijen.
se trata de una caja de baja, que estaba decorado con tallados o pintados.

Zelfs Salomo's tempel was versierd met gelijkenissen van aardse dingen,
Incluso el templo de Salomón fue decorado con semejanzas de las cosas de la Tierra,

De grot was versierd met allerlei vreemde symbolen van vliegende slangen die in de lucht exploderen
La cueva estaba decorada con símbolos extraños de serpientes volando, explotando en el aire

Plots zaten homobars en clubs vol met LGBT-toeristen en de hele stad was versierd met regenboogvlaggetjes.
De repente, los bares y clubes gay estaban llenos de turistas LGBT y toda la ciudad estaba adornada con banderas de arco iris.

de aantrekkelijke paar vrienden zitten op een comfortabele bamboe tafel, die reeds was versierd met thee en fruit.
la pareja atractiva de amigos se sentó a una mesa de bambú cómoda, que fue decorada ya con el té y frutas.

We liefde op het eerste blik op het mooie huis, die was versierd met verse bloemen
Amamos al primer vistazo a la hermosa casa, que estaba decorado con flores frescas

Het park was versierd met verschillende fonteinen die tot op de dag van vandaag niet hebben overleefd.
El parque fue decorado con varias fuentes que no han sobrevivido hasta nuestros días.

De doos was versierd met linten en bloemen(en soms appels).
La caja estaba decorada con cintas y flores(y, a veces, manzanas).

dit type van meubilair was versierd met mooie stoffen en dierenhuiden.
este tipo de mobiliario estaba decorado con hermosas telas y pieles de animales.

De hele stad was versierd in de kleuren van Barcelona(blauw,
Ese día Barcelona estaba decorada con los colores del club(azul,

uitgerust met een fronton en het dak was versierd met sculpturen.
equipado con un frontón, y el techo estaba decorado con esculturas.

waarvan de ingang was versierd met een rijzende zon.
cuya entrada estaba decorada con un sol naciente.