WAS WERKELIJK - vertaling in Spaans

• era realmente
• fue verdaderamente
• estaba realmente
• fue en verdad
• era real
• fue realmente

Voorbeelden van het gebruik van Was werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was werkelijk mooi.
Ella en verdad era muy hermosa.

Het Perzische rijk was werkelijk de tuin van de wereld….
El imperio persa era verdaderamente el jardín del mundo….

Dat was werkelijk de laatste.
Supongo que realmente era nuestro último aniversario.

Ze was werkelijk fantastisch.
Ella estuvo realmente excelente.

Gods geschenk aan Simeon was werkelijk kostbaar en ontroerend.
El regalo de Dios a Simeon fue en verdad precioso.

het Lijden was werkelijk.
la Pasión fue real.

Dat was werkelijk waar van Jezus.
Eso fue genuinamente cierto de Jesús.

Dat was werkelijk pas acht uur terug.
Eso fue literalmente hace ocho horas.

Die man was werkelijk tot alles in staat.
Ese hombre era de verdad capaz de todo.

Degene die zei dat oranje de nieuwe mode is, was werkelijk gestoord.
Quien haya dicho que el naranja era el nuevo rosa está seriamente dañado.

De psychiater die de leiding had was werkelijk gek.
La psiquiatra que dirigía el lugar era una verdadera lunática.

Haar manier van denken was werkelijk veranderd.
Su modo de pensar, en verdad había cambiado.

Maar Henri Poincaré was werkelijk de„Vader van Chaos[theorie],“.
Henri Poincaré era realmente el“padre del caos[teoría],” sin embargo.

Hij was werkelijk één van de beste Christelijke geleerden van zijn tijd
Él fue verdaderamente uno de los mejores eruditos cristianos de su época

Judas was werkelijk een uitmuntend administrateur,
Judas era realmente un ejecutivo excelente,

Teresa Bracco was werkelijk «verliefd op God»,
Teresa Bracco estaba realmente«enamorada de Dios»,

De ontvangst van Anna Maria was werkelijk ben vriendelijk
La bienvenida de Anna Maria era realmente soy amable

Het kind dat werd geboren, was werkelijk de Zoon van God,
El niño que nació fue verdaderamente el Hijo de Dios,

Filadelfia was werkelijk het hoofdkwartier van de vroege kerk voor het zuiden
Filadelfia fue, en verdad, el centro de la iglesia primitiva en el sur

Een uitwisseling van informatie in de toekomst over kleinere inbreuken tussen landen was werkelijk niet datgene wat we wilden.
Un intercambio de información sobre infracciones leves entre los países en el futuro no era realmente lo que buscábamos.