ERA VERDADERAMENTE - vertaling in Nederlands

• was echt
• werkelijk is
• waarlijk
• inderdaad was
• was oprecht

Voorbeelden van het gebruik van Era verdaderamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al estar a sólo un corto paseo desde el centro y la playa, que era verdaderamente perfecto y la atmósfera y el ambiente es muy relajante.
Omdat het slechts een korte loopafstand van het centrum en het strand, het was echt perfect en de sfeer en de sfeer is zeer rustgevende.

Ella era verdaderamente divertirse con nosotros, y le daría mi prometido
Ze was oprecht plezier hebben met ons,

Carlo Maria siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas antes de llegar y durante nuestra estancia, era verdaderamente útiles.
Carlo Maria was altijd beschikbaar om onze vragen te beantwoorden voordat we aankomen en tijdens ons verblijf, was echt behulpzaam.

a lo lejos sin embargo, tan tranquilo que era verdaderamente encantador.
iets prachtigs over het zien van de zee in de verte toch zo rustig het was echt heerlijk.

Me las arreglé para pasar un par de semanas con él en San Diego, y él era verdaderamente un acto de clase.
Ik slaagde erin om een paar weken door te brengen met hem in San Diego, en hij was echt een klasse act.

George salió de su manera de ayudarme y su hospitalidad era verdaderamente excepcional.
George deed zijn uiterste best om me te helpen en zijn gastvrijheid was werkelijk uitstekend.

incluso más tarde, los discípulos no sabían quién era verdaderamente Jesús.
realiseerden de leerlingen zich maar niet wie Jezus werkelijk was.

más tarde aún, los discípulos no sabían quién era verdaderamente Jesús.
realiseerden de leerlingen zich maar niet wie Jezus werkelijk was.

el Padre le llamara Hijo y les mostrara que él era verdaderamente su Hijo, que era Dios.
de Vader Hem “mijn Zoon” noemt en hen toont dat Hij werkelijk zijn Zoon was en dat Hij God was..

Era verdaderamente hermoso y bien formado,
Hij was werkelijk mooi en welgeschapen,

Ella era verdaderamente una dulce y delicada flor irlandesa,
Ze was een oprecht vriendelijke en fijne Ierse bloem,

En este campo era verdaderamente el inocente, siempre sencillo,
Op dit gebied was hij echt de onschuldige: altijd eenvoudig,

Era verdaderamente como una amiga, una madre;
Ze was werkelijk een vriendin en een moeder,

Naturalmente, tal victoria ayudó a la percepción de que el islam era verdaderamente la voluntad de Dios.
Natuurlijk werd door een dergelijke overwinning het geloof versterkt dat de Islam inderdaad Gods wil was.

La responsabilidad que pesaba sobre mí en esos días terriblemente interminables, era verdaderamente sobrehumana.".
De verantwoordelijkheid die in deze tergend langzaam verstrijkende dagen op mij rustte, was waarlijk bovenmenselijk.”.

En caso de que se preguntan lo que el procedimiento de modificación fue como a medida que avanzaba, era verdaderamente simple y sin dolor.
In het geval u zich afvraagt wat het aanpassingsproces was net als ik ging mee, het was echt gemakkelijk en pijnloos.

El objetivo de Mateo 1:25 era afirmar que Jesús no tenía padre terrenal, y era verdaderamente el Hijo de Dios.
Doel van Matthew 1:25 was om te bevestigen dat Jezus had geen aardse vader, en het was echt de Zoon van God.

El desayuno que fue preparado por Lucía era verdaderamente increíble con muchas opciones saladas
Het ontbijt dat werd voorbereid door Lucia was echt geweldig met veel hartige

por el presentimiento de que encontrarían respuesta a sus preguntas fundamentales, querían saber quién era verdaderamente y de dónde venía.
wilden ze graag weten hoe Hij nu werkelijk is en waar vandaan Hij zou komen.

la imagen era verdaderamente nítida en la pantalla Retina.
het beeld op het Retina-display was echt superscherp.