WERKELIJK WAS - vertaling in Spaans

• era realmente
• era real
• era en realidad
• era verdaderamente
• estaba realmente
• realmente fue
• fue realmente
• había realmente

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou jullie moeten zeggen wie Anna werkelijk was.
Creo que debo decirte quién era Anna en realidad.

Ik ga naar het bureau om uit te vinden wie deze Mata Hari werkelijk was.
Voy camino a la comisaría para averiguar quién era Mata Hari en realidad.

wat Edward Skur werkelijk was.
qué era Edward Skur en realidad.

Spijtig genoeg wist Oryon onmiddellijk wie Globulm werkelijk was en hij blijft dus op zijn hoede, het zal een lange en moeilijke opdracht worden….
Para su desgracia, Oryon enseguida comprendió quién era realmente Globumm, y permanece alerta ya que la misión se prevé larga y delicada.

Ik denk ook dat hij op een bepaalde manier mijn grammaticascore wilde laten zien om te bewijzen hoe erg mijn grammatica werkelijk was!
¡También creo que quería mostrarme mi puntaje de gramática para demostrar cuán mala era realmente mi gramática!

kon er nog steeds niet achter komen wat werkelijk was.
todavía no había podido averiguar qué era real.

het evangelie schrijvers stellen over het te onthullen gewoon wie Jezus werkelijk was over zijn persoon en het werk.
los escritores del Evangelio revelaron simplemente quién era realmente Jesús, así como Su persona y obra.

Door het scheppen van illusies kon ik iemand zijn… ontsnappen aan wie werkelijk was.
Con la ilusión, podría ser alguien… escapar de quien era en realidad.

Ik schreef meer dan dertig boeken en meer dan honderd verhalen en kon er nog steeds niet achter komen wat werkelijk was.
Escribí más de 30 novelas y alrededor de 100 historias, y seguía sin saber qué era real.

realiseerden de leerlingen zich maar niet wie Jezus werkelijk was.
incluso más tarde, los discípulos no sabían quién era verdaderamente Jesús.

faalde Hij te herkennen wie Jezus Christus werkelijk was en eindigde hij dus in de hel.
al final, él fallo en reconocer quien era realmente Jesucristo, y así termino en el infierno.

Ik schreef meer dan dertig boeken en meer dan honderd verhalen en kon er nog steeds niet achter komen wat werkelijk was.
Escribí más de treinta novelas y alrededor de cien historias, y seguía sin saber qué era real.

realiseerden de leerlingen zich maar niet wie Jezus werkelijk was.
más tarde aún, los discípulos no sabían quién era verdaderamente Jesús.

zag ik eindelijk de hele geschiedenis van mijn “training” voor wat het werkelijk was.
vi por fin toda la historia de mi«adiestramiento» como lo que era realmente.

Omdat ik je zus niet vertelde waarom die man in het huis daar werkelijk was.
Porque no le he contado a tu hermana… lo del hombre en la casa y por qué estaba realmente allí.

kon er nog steeds niet achter komen wat werkelijk was.
cerca de cien cuentos y a pesar de eso no pude descubrir qué era real.

Ik koos er niet voor om te leven met de twijfel over wie mijn vader werkelijk was.
No elegí vivir con la duda… de quién era realmente mi padre.

Yeshua bewees dat Hij werkelijk was opgestaan, en dat de opstanding lichamelijk was
Yeshua demostró que Él realmente fue resucitado, y que la resurrección era física

je moest weten hoe je vader werkelijk was.
querría saber qué tipo de hombre era realmente su padre.

ik zagen tenminste haar dood voor wat het werkelijk was… een tragisch ongeluk.
yo comprendimos su muerte tal como lo que realmente fue: Un trágico accidente.